подде́льный
Sens
-
1. contrefait, faux, falsifié, bidon
Of money, documents, signatures, branded goods.
Ему подсу́нули подде́льные деньги.
fr They slipped him counterfeit money.
-
2. imitation, faux, artificiel
Of materials and objects made to look like something more valuable.
У неё на ше́е подде́льный же́мчуг. ▶Pro
fr She is wearing imitation pearls.
Famille de mots
Apparentés
- подде́лывать contrefaire, falsifier, fabriquer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | подде́льный | подде́льная | подде́льное | подде́льные |
| Gén. | подде́льного | подде́льной | подде́льного | подде́льных |
| Dat. | подде́льному | подде́льной | подде́льному | подде́льным |
| Acc. | подде́льный,подде́льного | подде́льную | подде́льное | подде́льные,подде́льных |
| Inst. | подде́льным | подде́льной, подде́льною | подде́льным | подде́льными |
| Prép. | подде́льном | подде́льной | подде́льном | подде́льных |
Exemples
-
Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров. ▶Pro
fra Je remarque toujours l'utilisation de faux dinosaures dans les films.
-
Же́мчуг настоя́щий или подде́льный? ▶Pro
fra Les perles sont-elles réelles ou fausses ?
-
Она воспо́льзовалась подде́льными докуме́нтами. ▶Pro
fra Elle utilisait de faux papiers d'identité.
-
Ясно, что па́спорт подде́льный. ▶Pro
fra Il est clair que le passeport est un faux.
-
Они настоя́щие или подде́льные? ▶Pro
fra Sont-ils réels ou faux ?
-
fra Ce sont des faux.
-
В Гонко́нге Мэри купи́ла подде́льную су́мочку Louis Vuitton. ▶Pro
fra Mary a acheté un faux sac à main Louis Vuitton à Hong Kong.
-
Мэри купи́ла подде́льную су́мочку от Гуччи. ▶Pro
fra Mary a acheté un faux sac à main Gucci.
-
У Мэри подде́льные докуме́нты. ▶Pro
fra Mary a une fausse carte d'identité.
-
fra Ils étaient faux.
-
Стодолларовый билет оказался поддельным. ▶Pro
fra Le billet de cent dollars s'est avéré être un faux.
-
Рейдер захватил завод с помощью поддельных документов. ▶Pro
fra Le raider a pris le contrôle de l'usine en utilisant des documents falsifiés.
-
Документ, оказавшийся поддельным, вызвал скандал. ▶Pro
fra Le document qui s'est révélé être faux a provoqué un scandale.
-
Документ, выданный в посольстве, оказался поддельным. ▶Pro
fra Le document délivré à l'ambassade s'est avéré être un faux.
-
Человек, предъявивший поддельный паспорт, был задержан полицией. ▶Pro
fra La personne qui a présenté un faux passeport a été arrêtée par la police.
-
Документ, подвергнутый проверке, оказался поддельным. ▶Pro
fra Le document qui avait été vérifié s'est avéré être un faux.
-
Мошенник, всучивший туристам поддельные билеты, скрылся. ▶Pro
fra L'escroc qui a vendu des billets falsifiés aux touristes s'est caché.
-
Полиция задержала сбытчика поддельных денег. ▶Pro
fra La police a arrêté un distributeur de fausse monnaie.
-
Компания начала фабриковать поддельные документы. ▶Pro
fra L'entreprise a commencé à falsifier des documents.
-
Инспектор, изъявший поддельные деньги, доложил начальству. ▶Pro
fra L'inspecteur qui a confisqué l'argent contrefait a fait son rapport à son supérieur.