обнаруже́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. discovery, finding, detection
Verbal noun of обнаружить/обнаруживать; often followed by the genitive of what is found.
После обнаруже́ния оши́бки отчёт переписа́ли.
en After the discovery of the error the report was rewritten.
-
2. detection, locating, tracking
Of instruments, radar, sensors.
Рада́р слу́жит для обнаруже́ния самолётов. ▶Pro
en The radar is used for detecting aircraft.
-
3. revealing, disclosure, manifestation
Bookish; of feelings, intentions, facts one shows or gives away.
Он избегал обнаруже́ния свои́х и́стинных чувств. ▶Pro
en He avoided revealing his true feelings.
Famille de mots
Apparentés
- нару́жность appearance, look, exterior
- нару́жно outwardly
- снару́жи extérieur, dehors
- нару́жу dehors, vers l'extérieur, vers l'extérieur
- обнару́живать display, discover, find out, detect, reveal, spot
- обнару́жить découvrir, trouver, détecter
- нару́жный external, outward, ostensible, affected
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обнаруже́ние | обнаруже́ния |
| Génitif | обнаруже́ния | обнаруже́ний |
| Datif | обнаруже́нию | обнаруже́ниям |
| Accusatif | обнаруже́ние | обнаруже́ния |
| Instrumental | обнаруже́нием | обнаруже́ниями |
| Prépositionnel | обнаруже́нии | обнаруже́ниях |
Exemples
-
Обнаружение ошибки заняло много времени. ▶Pro
fra La détection de l'erreur a pris beaucoup de temps.
-
Через не́сколько дней после обнаруже́ния тру́па мужчи́ны на ме́сте уби́йства всё ещё бы́ло большо́е скопле́ние полице́йских. ▶Pro
Traduction à venir
-
Полице́йские очерти́ли труп на ме́сте преступле́ния, чтобы бы́ло видно, как он лежа́л на моме́нт обнаруже́ния. ▶Pro
Traduction à venir