настоя́тель
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. abbot, prior, dean
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- представи́тель représentant, représentante, délégué, déléguée, mandataire, intermédiaire, agent, courtier, ambassadeur, ambassadrice
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | настоя́тель | настоя́тели |
| Génitif | настоя́теля | настоя́телей |
| Datif | настоя́телю | настоя́телям |
| Accusatif | настоя́теля | настоя́телей |
| Instrumental | настоя́телем | настоя́телями |
| Prépositionnel | настоя́теле | настоя́телях |
Exemples
-
Настоятель совершил молебствие перед началом жатвы ▶Pro
fra L'abbé a tenu un service de prière avant le début de la récolte.
-
Настоятель обратился к причту с просьбой. ▶Pro
fra Le prêtre responsable s'est adressé au clergé paroissial avec une demande.
-
Настоятель, отлучавший монаха, объяснил свои причины. ▶Pro
fra L'abbé qui a excommunié le moine a expliqué ses raisons.
-
Постригающий монаха настоятель произнес молитву. ▶Pro
fra L'abbé, qui tonsurait le moine, récita une prière.
-
Монах, расстригаемый по решению настоятеля, покинул монастырь навсегда. ▶Pro
fra Le moine, ayant été déchu de ses vœux par la décision de l'abbé, quitta le monastère pour toujours.
-
Настоятель монастыря встретил нас у ворот. ▶Pro
fra L'abbé du monastère nous a rencontrés à la porte.
-
Мы поговорили с настоятелем храма после службы. ▶Pro
fra Nous avons parlé avec le recteur de l'église après le service.
-
Новый настоятель начал ремонт старой церкви. ▶Pro
fra Le nouveau recteur a commencé à rénover l'ancienne église.
-
Настоятель обратился к клиру перед началом службы ▶Pro
fra L'abbé s'est adressé au clergé avant que le service ne commence.
-
Постригаемый монах молча слушал слова настоятеля. ▶Pro
fra Le moine tonsuré écouta en silence les paroles de l'abbé.