ви́селица
Sens
-
1. potence, gibet
Famille de mots
Apparentés
- ви́сельник homme pendu, homme condamné à la potence
- висе́ть pendre, pendre en place, pendre à, pendre haut
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ви́селица | ви́селицы |
| Génitif | ви́селицы | ви́селиц |
| Datif | ви́селице | ви́селицам |
| Accusatif | ви́селицу | ви́селицы |
| Instrumental | ви́селицей, ви́селицею | ви́селицами |
| Prépositionnel | ви́селице | ви́селицах |
Exemples
-
Ви́селицы уже стоя́ли на пло́щади. ▶Pro
fra La potence était déjà dressée sur la place.
-
Престу́пника отпра́вили на ви́селицу. ▶Pro
fra Le criminel a été envoyé à la potence.
-
Выбрав ви́селицу вместо я́да, я буду не так долго страда́ть пе́ред сме́ртью. ▶Pro
fra Si je choisis la potence plutôt que le poison, je souffrirai moins longtemps avant de mourir.
-
О ми́ре говоря́т около ви́селицы. ▶Pro
fra Ils parlent de paix à côté des potences.
-
Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему. ▶Pro
Traduction à venir