сумасше́дший
Sens
-
1. fou, dément, insensé
Of people, ideas or actions; also used loosely for 'incredible, extreme' (сумасшедшие деньги).
Э́то соверше́нно сумасше́дшая иде́я.
fr C'est une idée complètement folle.
-
2. fou, aliéné, malade mental
Substantivized adjective; feminine сумасшедшая 'madwoman'.
На у́лице к нам подошёл како́й-то сумасше́дший. ▶Pro
fr Un fou furieux est venu vers nous dans la rue.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- сойти́ descendre, baisser, redescendre
- сумасше́ствие maladie mentale, folie
- сумасше́ствовать act like a madman
- ум l'esprit, l'intelligence, la pensée, la conscience, la raison, l'intellect, la compréhension, la cognition, la mentalité, la psychologie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сумасше́дший | сумасше́дшая | сумасше́дшее | сумасше́дшие |
| Gén. | сумасше́дшего | сумасше́дшей | сумасше́дшего | сумасше́дших |
| Dat. | сумасше́дшему | сумасше́дшей | сумасше́дшему | сумасше́дшим |
| Acc. | сумасше́дший,сумасше́дшего | сумасше́дшую | сумасше́дшее | сумасше́дшие,сумасше́дших |
| Inst. | сумасше́дшим | сумасше́дшей,(сумасше́дшею) | сумасше́дшим | сумасше́дшими |
| Prép. | сумасше́дшем | сумасше́дшей | сумасше́дшем | сумасше́дших |
Exemples
-
fra Les filles sont folles.
-
Мир - сумасше́дшее ме́сто. ▶Pro
fra Le monde est un endroit fou.
-
fra C'est une maison folle.
-
fra Je ne suis pas la folle.
-
fra Je ne suis pas fou.
-
Почему ты тако́й сумасше́дший? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si en colère ?
-
fra Tu es un fou.
-
Ты ду́маешь, я сумасше́дший? ▶Pro
fra Tu crois que je suis folle ?
-
Ду́маешь, я сумасше́дший? ▶Pro
fra Tu crois que je suis folle ?
-
fra Tu es fou ?
-
fra Tu es fou ?
-
fra Vous êtes tous les deux fous.
-
fra Tu n'es pas fou.
-
fra C'est une maison folle.
-
Э́ти слова, несомне́нно, - бессвя́зная болтовня́ сумасше́дшего. ▶Pro
fra Ces mots sont sûrement les divagations incohérentes d'un fou.
-
Мо́жет быть, я и ста́рый, но я не сумасше́дший. ▶Pro
fra Je peux être vieux, mais je ne suis pas fou.
-
Здесь настоя́щий сумасше́дший дом. ▶Pro
fra C'est un véritable capharnaüm ici.
-
Материали́сты и сумасше́дшие не зна́ют сомне́ний. ▶Pro
fra Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes.
-
У материали́стов и сумасше́дших никогда не быва́ет сомне́ний. ▶Pro
fra Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes.
-
fra Nous ne sommes pas fous.