составле́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. composition, compiling, working out, drawing up
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- соста́вить rédiger, composer, établir, compiler
Apparentés
- составля́ющая component, constituent
- составно́й component, constitutive, compound, composite
- составля́ть représenter, constituer, totaliser, s'élever à
- соста́в composition, maquillage, structure
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | составле́ние | составле́ния |
| Génitif | составле́ния | составле́ний |
| Datif | составле́нию | составле́ниям |
| Accusatif | составле́ние | составле́ния |
| Instrumental | составле́нием | составле́ниями |
| Prépositionnel | составле́нии | составле́ниях |
Exemples
-
Составле́ние словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени. ▶Pro
fra La compilation d'un dictionnaire exige énormément de temps.
-
Сколько вре́мени у тебя ушло́ на составле́ние э́того отчёта? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour rédiger ce rapport ?
-
Сколько вре́мени у вас ушло́ на составле́ние э́того отчёта? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour rédiger ce rapport ?
-
На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени. ▶Pro
fra La compilation d'un dictionnaire exige une énorme quantité de temps.
-
У меня ушло́ три часа на составле́ние письма. ▶Pro
fra Il m'a fallu trois heures pour écrire la lettre.
-
Том — специали́ст по составле́нию рече́й. ▶Pro
fra Tom est un rédacteur de discours.
-
Лексикография изучает составление словарей и справочников. ▶Pro
fra La lexicographie étudie la compilation des dictionnaires et des ouvrages de référence.
-
Ей потре́бовалось много вре́мени для составле́ния отчёта. ▶Pro
fra Il lui a fallu beaucoup de temps pour écrire le rapport.
-
Секре́т составле́ния хоро́шего письма заключа́ется в том, чтобы писать так, как будто ты говори́шь. ▶Pro
Traduction à venir