заём
Sens
-
1. emprunt, prêt
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заём | за́ймы |
| Génitif | за́йма | за́ймов |
| Datif | за́йму | за́ймам |
| Accusatif | заём | за́ймы |
| Instrumental | за́ймом | за́ймами |
| Prépositionnel | за́йме | за́ймах |
Exemples
-
Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт. ▶Pro
fra Il prête de l'argent à un taux d'intérêt élevé.
-
Мне пона́добится заём. ▶Pro
fra J'aurai besoin d'un prêt.
-
Нам пона́добится заём. ▶Pro
fra Nous allons avoir besoin d'un prêt.
-
Банк предоста́вил компа́нии заём в один миллио́н до́лларов. ▶Pro
fra La banque a prêté un million de dollars à l'entreprise.
-
Банк проверил документы заёмщицы перед выдачей займа. ▶Pro
fra La banque a vérifié les documents du débiteur avant d'accorder le prêt.
-
Такие условия займа выглядят откровенно ростовщическими. ▶Pro
fra De tels termes de prêt semblent manifestement usuraires.
-
Синдицированный заём подписали пять банков. ▶Pro
fra Cinq banques ont signé l'accord de prêt consortial.
-
Компании синдицируют заём, чтобы снизить риски. ▶Pro
fra Les entreprises syndiquent le prêt pour réduire les risques.
-
Он берёт ростовщичьи проценты за короткий заём. ▶Pro
fra Il nous fait payer des intérêts usuraires sur un prêt à court terme.
-
Компания, синдицирующая заём, распределяет риски между инвесторами. ▶Pro
fra La société qui syndique le prêt répartit les risques entre les investisseurs.
-
Дефицит бюджета был восполнен новым займом ▶Pro
fra Le déficit budgétaire a été couvert par un nouveau prêt.
-
Компания, синдицировавшая заём, объявила о новых условиях. ▶Pro
fra La société qui a syndiqué le prêt a annoncé de nouvelles conditions.
-
Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма? ▶Pro
Traduction à venir