вы́пущенный
Sens
-
1. libéré, relâché, lancé, tiré
Past passive participle of выпустить used as an adjective.
Вы́пущенная стрела́ попа́ла пря́мо в цель.
fr The arrow that was fired hit the target directly.
-
2. édité, publié, fabriqué, émis
Of goods, publications, currency or substances put out.
Вы́пущенная проду́кция прошла́ стро́гий контро́ль ка́чества. ▶Pro
fr The manufactured goods passed strict quality control.
-
3. omis, laissé de côté, sauté
Of a word, line or passage in a text.
Вы́пущенный абза́ц соде́ржит ва́жную информа́цию. ▶Pro
fr The omitted paragraph contains important information.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вы́пущенный | вы́пущенная | вы́пущенное | вы́пущенные |
| Gén. | вы́пущенного | вы́пущенной | вы́пущенного | вы́пущенных |
| Dat. | вы́пущенному | вы́пущенной | вы́пущенному | вы́пущенным |
| Acc. | вы́пущенный | вы́пущенной | вы́пущенное | вы́пущенные |
| Inst. | вы́пущенным | вы́пущенной | вы́пущенным | вы́пущенными |
| Prép. | вы́пущенном | вы́пущенной | вы́пущенном | вы́пущенных |
Exemples
-
«Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii. ▶Pro
fra Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.
-
В како́м году была́ выпущена твоя́ маши́на? ▶Pro
fra En quelle année votre voiture a-t-elle été fabriquée ?
-
Том был уби́т отравленным дро́тиком, выпущенным из духового ружья. ▶Pro
fra Tom a été tué par une fléchette empoisonnée tirée d'une sarbacane.
-
Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции. ▶Pro
fra Des obligations ont été émises pour financer une guerre.
-
Но́вые ма́рки будут выпущены в сле́дующем ме́сяце. ▶Pro
fra De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.
-
Более 500 детёнышей морски́х черепа́х бы́ли выпущены в мо́ре. ▶Pro
fra Plus de 500 bébés tortues de mer ont été relâchés dans la mer.
-
Я учу́ неме́цкий язы́к по очень ста́рому уче́бнику. Он выпущен в 1970 году. ▶Pro
fra J'apprends l'allemand avec un manuel très ancien. Il a été publié en 1970.
-
Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир. ▶Pro
Traduction à venir