везе́ние
Sens
-
1. chance, hasard, fortune
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | везе́ние | везе́ния |
| Génitif | везе́ния | везе́ний |
| Datif | везе́нию | везе́ниям |
| Accusatif | везе́ние | везе́ния |
| Instrumental | везе́нием | везе́ниями |
| Prépositionnel | везе́нии | везе́ниях |
Exemples
-
Э́то бы́ло не просто везе́ние. ▶Pro
fra Ce n'était pas seulement de la chance.
-
Иногда э́то зави́сит от везе́ния. ▶Pro
fra Parfois, tout dépend de la chance.
-
Э́то бы́ло чи́стое везе́ние. ▶Pro
fra C'était de la pure chance.
-
Рано или поздно его везе́ние зако́нчится. ▶Pro
fra Il va finir par manquer de chance tôt ou tard.
-
Де́ло бы́ло не в везе́нии. ▶Pro
fra La chance n'y était pour rien.
-
fra Cela n'a rien à voir avec la chance.
-
Он счита́ет, что его успе́х обусловлен везе́нием. ▶Pro
fra Il pense que son succès est dû à la chance.
-
Везе́ние тут бы́ло ни при чём. ▶Pro
fra La chance n'y était pour rien.
-
Всё, чего я дости́г, явля́ется плодо́м упо́рного труда́. Все неприя́тности, кото́рые со мной случа́лись, - э́то просто неуда́ча. Всё, чего дости́гли вы, не больше чем везе́ние. А все неприя́тности, что вы́пали на вашу до́лю, явля́ются сле́дствием отсу́тствия у вас рабо́чей э́тики. ▶Pro
Traduction à venir