трудолю́бие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. industriousness, diligence, industry, hard work
Names a personal quality - a readiness to work hard - not a particular effort or task.
Учи́тельница хвали́ла её трудолю́бие.
en The teacher praised her industriousness.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | трудолю́бие | трудолю́бия |
| Génitif | трудолю́бия | трудолю́бий |
| Datif | трудолю́бию | трудолю́биям |
| Accusatif | трудолю́бие | трудолю́бия |
| Instrumental | трудолю́бием | трудолю́биями |
| Prépositionnel | трудолю́бии | трудолю́биях |
Exemples
-
Муравьи́ и пчёлы — образцы́ трудолю́бия и согла́сия. ▶Pro
fra Les fourmis et les abeilles sont des exemples d'industrie et d'harmonie.
-
Трудолю́бие позво́лило ему доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Le travail acharné lui a permis de réussir.
-
Соседи хвалили новую молодуху за трудолюбие. ▶Pro
fra Les voisins ont félicité la nouvelle jeune épouse pour son dur labeur.
-
Он завоевал благорасположение начальника своим трудолюбием. ▶Pro
fra Il a gagné les faveurs de son supérieur grâce à son travail acharné.
-
Мы ищем сотрудника, отличающегося ответственностью и трудолюбием. ▶Pro
fra Nous recherchons un employé qui se distingue par son sens des responsabilités et sa diligence.
-
Тётя, обстирывавшая всю деревню, славилась своим трудолюбием. ▶Pro
fra La tante qui faisait la lessive pour tout le village était connue pour son travail acharné.
-
Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие. ▶Pro
Traduction à venir