отгу́л
Sens
-
1. jour de congé, jour férié
Famille de mots
Synonymes
- о́тпуск congé, vacances
Apparentés
- отгуля́ть to finish celebrating, to celebrate (through to the end), to have one's fill of fun
- гуля́ть se promener, flâner, aller se promener
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отгу́л | отгу́лы |
| Génitif | отгу́ла | отгу́лов |
| Datif | отгу́лу | отгу́лам |
| Accusatif | отгу́л | отгу́лы |
| Instrumental | отгу́лом | отгу́лами |
| Prépositionnel | отгу́ле | отгу́лах |
Exemples
-
fra Je me suis accordé une journée de congé.
-
Я рабо́тал в воскресе́нье, поэтому в понеде́льник получи́л отгу́л. ▶Pro
fra J'ai travaillé le dimanche, donc j'ai eu congé le lundi.
-
Возьми́ не́сколько дней отгу́ла. ▶Pro
fra Prenez quelques jours de congé.
-
Он взял отгу́л на неде́лю. ▶Pro
fra Il a pris une semaine de congé.
-
fra Puis-je prendre un jour de congé ?
-
fra J'ai besoin d'une journée de congé.
-
Почему ты не возьмешь отгу́л? ▶Pro
fra Pourquoi ne prenez-vous pas une journée de congé ?
-
Том сего́дня взял отгу́л. ▶Pro
fra Tom se donne congé aujourd'hui.
-
Ты должен взять отгу́л на один день. ▶Pro
fra Tu devrais prendre une journée de congé.
-
Я беру́ отгу́л на па́ру дней. ▶Pro
fra Je vais prendre quelques jours de congé.
-
fra Tom s'est absenté.
-
Том сейчас на рабо́те в опа́ле после нескольких самово́льных отгу́лов. ▶Pro
fra Tom est dans le pétrin au travail, après plusieurs jours de congé non approuvés.
-
Том берёт сего́дня отгу́л. ▶Pro
fra Tom se prend un jour de congé aujourd'hui.
-
Том ни ра́зу не говори́л, для чего ему ну́жен отгу́л. ▶Pro
fra Tom n'a jamais dit pourquoi il voulait ce jour de congé.
-
Ты мог бы и взять отгу́л, а то после́дние дни перераба́тываешь. ▶Pro
fra Vous pouvez aussi bien prendre une journée de congé, parce que vous avez trop travaillé ces jours-ci.
-
fra Tom a décidé de prendre la journée de congé.