годовщи́на
Sens
-
1. anniversaire, anniversaire de mariage
Я забы́л о годовщи́не наше́й сва́дьбы.
en I forgot our wedding anniversary.
В понеде́льник Том и Мэри будут отмеча́ть тридца́тую годовщи́ну сва́дьбы. ▶Pro
en Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.
Вчера́ мы отпра́здновали деся́тую годовщи́ну наше́й сва́дьбы. ▶Pro
en We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
Famille de mots
Apparentés
- год année, saison
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | годовщи́на | годовщи́ны |
| Génitif | годовщи́ны | годовщи́н |
| Datif | годовщи́не | годовщи́нам |
| Accusatif | годовщи́ну | годовщи́ны |
| Instrumental | годовщи́ной, годовщи́ною | годовщи́нами |
| Prépositionnel | годовщи́не | годовщи́нах |
Exemples
-
Поздравля́ю с вашей годовщи́ной. ▶Pro
fra Félicitations pour votre anniversaire.
-
С годовщи́ной! ▶Pro
fra Joyeux anniversaire !
-
fra Joyeux anniversaire de mariage.
-
Сего́дня у мои́х роди́телей годовщи́на сва́дьбы. ▶Pro
fra Aujourd'hui est l'anniversaire de mariage de mes parents.
-
Они пра́зднуют годовщи́ну свое́й сва́дьбы. ▶Pro
fra Ils fêtent leur anniversaire de mariage.
-
Что твой па́рень подари́л тебе на вашу годовщи́ну? ▶Pro
fra Qu'est-ce que ton copain t'a offert pour ton anniversaire ?
-
Как они пра́зднуют годовщи́ны? ▶Pro
fra Comment célèbrent-ils les anniversaires ?
-
Сего́дня у нас годовщи́на сва́дьбы. ▶Pro
fra Aujourd'hui est notre anniversaire de mariage.
-
Сере́бряная годовщи́на сва́дьбы была́ у меня уже давно. ▶Pro
fra Mon anniversaire de mariage d'argent remonte à longtemps.
-
Сего́дня годовщи́на сва́дьбы Тома и Мэри. ▶Pro
fra Aujourd'hui est l'anniversaire de mariage de Tom et Mary.
-
Том забы́л про годовщи́ну их пе́рвого свида́ния. ▶Pro
fra Tom a oublié l'anniversaire de leur premier rendez-vous.
-
Сего́дня годовщи́на его сме́рти. ▶Pro
fra Aujourd'hui est l'anniversaire de sa mort.
-
Ты забы́л годовщи́ну наше́й сва́дьбы. ▶Pro
fra Tu as oublié notre anniversaire de mariage.
-
Я забы́л о наше́й годовщи́не. ▶Pro
fra J'ai oublié notre anniversaire.
-
Я сде́лал им на годовщи́ну пода́рок. ▶Pro
fra Je leur ai offert un cadeau pour leur anniversaire.
-
Концерт посвящается годовщине победы. ▶Pro
fra Le concert est dédié à l'anniversaire de la victoire.
-
Сего́дня мы пра́зднуем 125-летнюю годовщи́ну созда́ния эсперанто! ▶Pro
fra Aujourd'hui, nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !
-
Одну вещь жена́тый мужчи́на никогда не должен забыва́ть - годовщи́ну его сва́дьбы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том и Мэри отпра́вились в шика́рный рестора́н, чтобы отпра́здновать годовщи́ну свое́й сва́дьбы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их совме́стной жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir