пре́лесть

Nom · C2 · rang 4133 Famille Décl

Sens

  1. 1. charme, attrait, séduction

    Of things, places, art, or a person's manner.

    В э́той му́зыке есть своя́ пре́лесть.

    fr This music has a charm of its own.

    Она вовсе не краса́вица, но в ней есть какая-то неопису́емая пре́лесть. ▶Pro

    en She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.

    Когда я не слы́шу твой го́лос, даже ле́то теря́ет свою́ пре́лесть. ▶Pro

    en When I can't hear your voice, even summer loses its charm.

  2. 2. joie, chose charmante

    Often as an exclamation: Какая прелесть!

    Кака́я пре́лесть — э́тот сад весной! ▶Pro

    fr What a delight this garden is in spring!

  3. 3. un(e) adorable, un(e) chéri(e), un(e) mignon(ne)

    Used of people, children, or animals.

    Твоя́ до́чка — про́сто пре́лесть. ▶Pro

    fr Your little girl is an absolute darling.

    Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено. ▶Pro

    en The beauty of religious fanaticism lies in its ability to explain everything. God (or Satan) is accepted as the first cause of everything that happens in our mortal world; nothing happens by chance, and logical thinking can safely be cast aside.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпре́лестьпре́лести
Génitifпре́лестипре́лестей
Datifпре́лестипре́лестям
Accusatifпре́лестьпре́лести
Instrumentalпре́лестьюпре́лестями
Prépositionnelпре́лестипре́лестях

Exemples