тру́с
Sens
Famille de mots
Diminutifs
- тру́сик little coward, scaredy-cat, chicken little coward, affectionate/teasing diminutive
Apparentés
- трясти́ bouger, remuer, secouer
- трусли́вый lâche, poltron
- тру́сость poltronnerie, lâcheté
- тру́сить avoir peur, être craintif, être lâche
- струси́ть avoir peur, craindre, redouter, être effrayé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тру́с | тру́сы |
| Génitif | тру́са | тру́сов |
| Datif | тру́су | тру́сам |
| Accusatif | тру́са | тру́сов |
| Instrumental | тру́сом | тру́сами |
| Prépositionnel | тру́се | тру́сах |
Exemples
-
Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к. ▶Pro
fra Le lâche est le premier à lever son poing.
-
fra Ne sois pas lâche.
-
Верни́сь назад, ты, трус. ▶Pro
fra Reviens ici, lâche.
-
Живо́й трус лу́чше мёртвого геро́я. ▶Pro
fra Mieux vaut un lâche vivant qu’un héros mort.
-
Трус, защища́йся! ▶Pro
fra Tiens, lâche !
-
fra Tiens, lâche !
-
fra Tu n'es qu'un lâche.
-
fra Tu n'es qu'un lâche.
-
Я не трус, но я и не дура́к. ▶Pro
fra Je ne suis pas un lâche, mais je ne suis pas non plus stupide.
-
fra Tu es un vrai lâche.
-
fra Tu es un vrai lâche.
-
Трус пе́рвым поднима́ет кула́к. ▶Pro
fra Le lâche est le premier à lever son poing.
-
Сказа́ть по пра́вде, я бою́сь высоты. - "Ты трус!" ▶Pro
fra À vrai dire, j'ai peur des hauteurs. - "Tu es un lâche !
-
fra Tu es lâche et stupide.
-
Я ведь тебе говори́л, что он трус. ▶Pro
fra Je vous ai dit qu'il était un lâche.
-
fra Il m'a traité de lâche.
-
fra C'est un grand lâche.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir