го́лый
Sens
-
1. nue, dénudée, chauve, non mélangée
Famille de mots
Formes affectueuses
- го́ленький naked, bare, nude, little bare little bare/naked, affectionate tone
Synonymes
- лы́сый chauve, dégarni
- обнажённый nu, dévêtu, dénudé, à nu, sans vêtement, à découvert
- наго́й naked, nude, bare
- разде́тый undressed, naked
- неприкры́тый undisguised, barefaced
- непокры́тый uncovered
- оголённый nude, naked, bare
- откры́тый ouvert, découvert, libre, accessible, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fer
Apparentés
- голышо́м stark naked
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | го́лый | го́лая | го́лое | го́лые |
| Gén. | го́лого | го́лой | го́лого | го́лых |
| Dat. | го́лому | го́лой | го́лому | го́лым |
| Acc. | го́лый,го́лого | го́лую | го́лое | го́лые,го́лых |
| Inst. | го́лым | го́лой,(го́лою) | го́лым | го́лыми |
| Prép. | го́лом | го́лой | го́лом | го́лых |
Exemples
-
Нельзя ходи́ть по гости́нице го́лым. ▶Pro
fra On ne peut pas se promener nu dans cet hôtel.
-
fra La femme est nue.
-
fra L'homme est nu.
-
fra Ne venez pas ! Je suis nu(e).
-
Сложно пойма́ть кро́лика го́лыми рука́ми. ▶Pro
fra Il est difficile de prendre un lapin à la main.
-
Скоро дере́вья ста́нут го́лыми. ▶Pro
fra Les arbres seront bientôt dénudés.
-
Не хвата́й кастрю́лю го́лыми рука́ми. ▶Pro
fra Ne touchez pas la marmite avec les mains nues.
-
Если хоти́те спря́тать своё лицо́, ходите го́лым. ▶Pro
fra Si vous voulez cacher votre visage, marchez nu.
-
fra J'étais nu.
-
fra J'étais nu.
-
Я совершенно го́лый. ▶Pro
fra Je suis complètement nu.
-
Вчера́ я го́лыми рука́ми пойма́л кру́пную ры́бу. ▶Pro
fra J'ai attrapé un gros poisson hier à mains nues.
-
Пе́рвая го́лая же́нщина, кото́рую я уви́дел, была́ в журна́ле National Geographic. ▶Pro
fra La première femme nue que j'ai vue était dans un magazine National Geographic.
-
Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́. ▶Pro
fra Nous nous reposons nus dans le sable chaud.
-
fra Le bébé était nu.
-
fra Ne venez pas ! Je suis nue.
-
fra Ne venez pas ! Je suis nu(e).
-
Трудно пойма́ть за́йца го́лыми рука́ми. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile d'attraper un lièvre à mains nues.
-
fra J'étais nu.
-
Я трениру́юсь только для того́, чтобы хорошо вы́глядеть го́лой. ▶Pro
fra Je ne fais du sport que pour être bien nu.