доведе́ние
Sens
-
1. amener (à un état), amener (à un point), réduction (à un état)
Usually with до + genitive: доведение до совершенства, до конца, до слёз.
Доведе́ние прое́кта до конца́ за́няло це́лый год.
fr Bringing the project to completion took a whole year.
-
2. transmission (d'informations), communication, notification
Typical in official style: доведение до сведения.
Доведе́ние прика́за до сведения сотру́дников вхо́дит в его обя́занности. ▶Pro
fr Communicating the order to the staff is part of his duties.
-
3. finition finale, usinage final, parachèvement
Доведе́ние пове́рхности вручну́ю занима́ет мно́го вре́мени. ▶Pro
fr Finishing the surface by hand takes a lot of time.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | доведе́ние | доведе́ния |
| Génitif | доведе́ния | доведе́ний |
| Datif | доведе́нию | доведе́ниям |
| Accusatif | доведе́ние | доведе́ния |
| Instrumental | доведе́нием | доведе́ниями |
| Prépositionnel | доведе́нии | доведе́ниях |
Exemples
-
Доведение плана до совершенства заняло месяцы. ▶Pro
fra La mise au point du plan a pris des mois.
-
Он занимался доведением проекта до конца. ▶Pro
fra Il travaillait à mener le projet à son terme.
-
Том, кажется, больше заинтересо́ван в доведе́нии дел до заверше́ния, чем в правильном выполне́нии дел. ▶Pro
Traduction à venir