прово́д
Sens
-
1. diriger, conduire
Перекусите кра́сный провод.
en Cut the red wire.
Перекуси́ кра́сный провод. ▶Pro
en Cut the red wire.
Перере́жьте кра́сный провод. ▶Pro
en Cut the red wire.
Famille de mots
Apparentés
- трубопрово́д conduite, tuyauterie, canalisation, tuyau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прово́д | прово́ды |
| Génitif | прово́да | прово́дов |
| Datif | прово́ду | прово́дам |
| Accusatif | прово́д | прово́ды |
| Instrumental | прово́дом | прово́дами |
| Prépositionnel | прово́де | прово́дах |
Exemples
-
Ваша жена́ на проводе. Она говори́т, что э́то срочно. ▶Pro
fra Votre femme est au téléphone. Elle dit que c'est urgent.
-
Замота́й провод изолентой. ▶Pro
fra Enroulez le fil avec du ruban adhésif électrique.
-
Провода слу́жат для переда́чи электри́чества. ▶Pro
fra Les fils sont utilisés pour transporter l'électricité.
-
Вор перерезал телефо́нный провод, пе́ред тем как прони́кнуть в дом. ▶Pro
fra Le voleur a coupé les lignes téléphoniques avant de pénétrer dans la maison.
-
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод. ▶Pro
fra Tom a dû grimper au poteau pour réparer le fil téléphonique.
-
Если ты дотро́нешься до того́ провода, тебя уда́рит то́ком. ▶Pro
fra Si vous touchez ce fil, vous recevrez une décharge.
-
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́. ▶Pro
fra Ils ont tendu le fil électrique d'un poteau à l'autre.
-
Провода прово́дят электри́чество. ▶Pro
fra Les fils transmettent l'électricité.
-
Мужчи́на соедини́л два провода. ▶Pro
fra L'homme a connecté deux fils.
-
Электри́ческие провода сделаны из ме́ди. ▶Pro
fra Les câbles électriques sont faits de cuivre.
-
Перере́жь кра́сный провод. ▶Pro
fra Coupez le fil rouge.
-
fra Qui est au téléphone ?
-
Мы до́лжны будем разъедини́ть провода. ▶Pro
fra Nous allons devoir séparer les fils.
-
На сле́дующей неде́ле придет эле́ктрик, чтобы почини́ть провода. ▶Pro
fra La semaine prochaine, l'électricien viendra réparer les fils.
-
К интерне́ту можно подключи́ться без проводов. ▶Pro
fra Il est possible d'accéder à Internet sans fil.
-
Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода. ▶Pro
fra Le vent fort a coupé les fils électriques à plusieurs endroits.
-
Том перерезал не тот провод. ▶Pro
fra Tom a coupé le mauvais fil.
-
Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу. ▶Pro
fra Tom a coupé le fil et désamorcé la bombe.
-
На другом конце́ провода нико́го нет. ▶Pro
fra Il n'y avait personne à l'autre bout du fil.
-
fra Ne coupez pas ce fil.