спу́ск
Sens
-
1. descente, chemin descendant
Of moving downhill, e.g. from a mountain.
Спуск с горы́ дли́лся мно́го часо́в.
fr The descent from the mountain took many hours.
-
2. pente, déclivité, descente
The sloping surface itself.
Мы осторо́жно е́хали по круто́му спу́ску. ▶Pro
fr We drove carefully down the steep slope.
-
3. déclencheur, amorce, détonateur, mécanisme de déclenchement, mécanisme de mise à feu, mécanisme de mise en marche, mécanisme de mise en action, mécanisme de mise en œuvre, mécanisme de mise en mouvement, mécanisme de mise en branle, mécanisme de mise en œuvre, mécanisme de mise en action, mécanisme de mise en marche, mécanisme de mise en branle, mécanisme de mise en
Она́ подняла́ пистоле́т и нажа́ла на спуск. ▶Pro
fr She raised the pistol and pulled the trigger.
Famille de mots
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
- спусти́ться descendre, redescendre, monter, escalader
- спуска́ться descendre, redescendre, monter
- спуска́ть abaisser, décevoir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спу́ск | спу́ски |
| Génitif | спу́ска | спу́сков |
| Datif | спу́ску | спу́скам |
| Accusatif | спу́ск | спу́ски |
| Instrumental | спу́ском | спу́сками |
| Prépositionnel | спу́ске | спу́сках |
Exemples
-
fra La descente aux enfers est facile.
-
Здесь очень обрывистый спуск, будь осторожен. ▶Pro
fra La descente est très raide ici, alors soyez prudent.
-
Велосипедист разогнался перед крутым спуском ▶Pro
fra Le cycliste a pris de la vitesse avant la descente abrupte.
-
На склоне холма сделали ступенчатый спуск. ▶Pro
fra Ils ont construit une descente en pente douce sur la colline.
-
Капитан приказал подготовить вельбот к спуску. ▶Pro
fra Le capitaine leur ordonna de préparer le baleinier pour le lancement.
-
Отлогость берега делала спуск к воде удобным. ▶Pro
fra La pente douce de la rive rendait facile la descente vers l'eau.
-
Альпинист обвязался верёвкой перед спуском. ▶Pro
fra L'alpiniste s'est attaché une corde autour de lui avant la descente.
-
Водитель включил систему, тормозящую машину на спуске ▶Pro
fra Le conducteur a activé un système qui freine la voiture sur une descente.
-
Разъезжающиеся полозья санок затрудняли спуск. ▶Pro
fra Les coureurs du traîneau, écartés, rendaient la descente difficile.
-
Разгоняющийся велосипедист обогнал нас на спуске. ▶Pro
fra Le cycliste qui accélérait nous a dépassés en descendant.
-
Васильевский спуск находится рядом с Кремлем. ▶Pro
fra La descente Vassilievski est située près du Kremlin.
-
Переваливший через хребет отряд начал спуск. ▶Pro
fra L'unité qui avait traversé la crête de la montagne a commencé sa descente.