гни́ть
Sens
-
1. pourrir, se décomposer, se corrompre, se gâter
Of food, wood, plants, teeth or a wound; imperfective, the process itself.
Я́блоки в подва́ле на́чали гнить.
fr The apples in the cellar have started to rot.
-
2. pourrir, dépérir, dégénérer, stagner
Of a person left in bad conditions or of a society in decline.
Он годами гниёт в тюрьме́. ▶Pro
fr He has been rotting in prison for years.
Famille de mots
Apparentés
- гной pus, matière purulente
- гнильё trucs pourris
- прогни́ть pourrir de l'intérieur, pourrir complètement
- гниль chose pourrie, pourriture, moisissure
- гни́лостный putride, pourri, décomposé
- подгни́ть pourrir, s'affaisser légèrement
- гние́ние pourriture, décomposition, putréfaction, déchet
- гнилу́шка morceau de bois pourri, souche pourrie
- догнива́ть pourrir, se décomposer, se gâter, se corrompre, se dégrader, se décomposer, se décomposer, se décomposer, se décomposer, se décomposer
- загнива́ть pourrir, se décomposer
- перегнива́ть pourrir de l'intérieur, se décomposer, se dégrader, se corrompre, se gâter
- подгнива́ть pourrir, pourrir légèrement
- прогнива́ть pourrir de l'intérieur, pourrir complètement
- догни́ть pourrir, se décomposer, se gâter
- загни́ть pourrir, se décomposer
- перегни́ть pourrir de l'intérieur
- гнильца́ tache de pourriture, légère pourriture, point pourri
- гнило́й pourri, putride, décomposé, fétide
- сгнить pourrir, se décomposer, se gâter, se décomposer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гнию́ ▶Pro | бу́ду гни́ть |
| ты | гниёшь ▶Pro | бу́дешь гни́ть |
| он/она́/оно́ | гниёт ▶Pro | бу́дет гни́ть |
| мы | гниём ▶Pro | бу́дем гни́ть |
| вы | гниёте ▶Pro | бу́дете гни́ть |
| они́ | гнию́т ▶Pro | бу́дут гни́ть |
Impératif
| ты | гни́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | гни́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | гни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гнила́ ▶Pro |
| neutre | гни́ло ▶Pro |
| pluriel | гни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гнию́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гни́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | гния́ ▶Pro |
| Gérondif passé | гни́в / гнивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Un poisson pourrit par la tête.
-
fra Il peut pourrir en enfer.
-
fra Les pommes commencent à pourrir.
-
Э́тот амба́р тако́й ста́рый, что ба́лки уже начина́ют гнить. ▶Pro
fra La grange est si vieille que les poutres commencent à pourrir.
-
fra La pomme a commencé à pourrir.
-
Ры́бий хвост горди́тся тем, что ры́ба всегда гниёт с головы. ▶Pro
fra La queue du poisson est fière que le poisson commence toujours à pourrir par la tête.
-
Помидоры долежались до того, что начали гнить. ▶Pro
fra Les tomates étaient restées là si longtemps qu'elles commençaient à pourrir.
-
Дерево, пропитывающееся влагой, начинает гнить. ▶Pro
fra Le bois qui absorbe l'humidité commence à pourrir.
-
Дед смолил доски, чтобы они не гнили. ▶Pro
fra Grand-père a goudronné les planches pour qu'elles ne pourrissent pas.
-
Рыбак осмолил дно баркаса, чтобы оно не гнило. ▶Pro
fra Le pêcheur a goudronné le fond de la barge pour qu'elle ne pourrisse pas.