запя́стье
Sens
-
1. poignet, carpe
Famille de mots
Apparentés
- пясть metacarpus
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запя́стье | запя́стья |
| Génitif | запя́стья | запя́стий |
| Datif | запя́стью | запя́стьям |
| Accusatif | запя́стье | запя́стья |
| Instrumental | запя́стьем | запя́стьями |
| Prépositionnel | запя́стье | запя́стьях |
Exemples
-
Я упа́л и повреди́л запя́стье. ▶Pro
fra Je suis tombé et je me suis blessé au poignet.
-
У меня сломано запя́стье. ▶Pro
fra J'ai le poignet cassé.
-
fra Mon poignet me fait mal.
-
Мэри сняла́ брасле́т с запя́стья. ▶Pro
fra Mary a retiré le bracelet de son poignet.
-
У Тома татуиро́вка на запя́стье. ▶Pro
fra Tom a un tatouage sur le poignet.
-
Она потяну́ла оба запя́стья при паде́нии. ▶Pro
fra Elle s'est foulée les deux poignets à la chute.
-
Том поре́зал себе запя́стья. ▶Pro
fra Tom s'est ouvert les veines.
-
Свя́зывать же́нщинам запя́стья — не де́ло для пе́рвого свида́ния. ▶Pro
fra Lier les poignets d'une femme n'est pas une activité de premier rendez-vous.
-
Том перерезал себе ве́ны на запя́стье. ▶Pro
fra Tom s'est ouvert les veines.
-
Том заме́тил перевязанные запя́стья Мэри. ▶Pro
fra Tom remarqua les poignets bandés de Mary.
-
Том схвати́л Машу́ за запя́стье. ▶Pro
fra Tom saisit le poignet de Mary.
-
Том привяза́л возду́шный ша́рик к запя́стью Мэри. ▶Pro
fra Tom a attaché le ballon au poignet de Mary.
-
Том отпусти́л запя́стья Мэри. ▶Pro
fra Tom lâcha les poignets de Mary.
-
Она надушила запястья перед свиданием. ▶Pro
fra Elle a parfumé ses poignets avant le rendez-vous.
-
На запястье девочки блестела тонкая браслетка. ▶Pro
fra Un délicat bracelet brillait au poignet de la jeune fille.
-
Резинка, натягивающаяся на запястье, оставляла красный след. ▶Pro
fra La compression élastique autour de son poignet a laissé une marque rouge.
-
Она, надушившая запястья духами, вошла в зал. ▶Pro
fra Elle, après s'être parfumée les poignets, entra dans le hall.
-
Она попшикала духами на запястье. ▶Pro
fra Elle a vaporisé du parfum sur son poignet.
-
Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы. ▶Pro
Traduction à venir