сосу́д
Sens
-
1. récipient, contenant
Any receptacle for liquids or loose material; also of scientific glassware.
fr Pour the water into the vessel.
-
2. vaisseau sanguin
Usually кровеносный сосуд or in the plural сосуды of the circulatory system.
Врач сказа́л, что у меня́ сла́бые сосу́ды. ▶Pro
fr The doctor said that my blood vessels are weak.
Famille de mots
Synonymes
- котёл chaudron, bouilloire, poche
Apparentés
- сосу́дистый vasculaire
- сосу́дик capillaire, petit vaisseau sanguin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сосу́д | сосу́ды |
| Génitif | сосу́да | сосу́дов |
| Datif | сосу́ду | сосу́дам |
| Accusatif | сосу́д | сосу́ды |
| Instrumental | сосу́дом | сосу́дами |
| Prépositionnel | сосу́де | сосу́дах |
Exemples
-
Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам. ▶Pro
fra Le sang circule dans les vaisseaux sanguins.
-
Медсестра́ попа́ла в сосу́д. ▶Pro
fra L'infirmière a touché un vaisseau sanguin.
-
Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д. ▶Pro
fra Je ne peux pas soulever ce conteneur.
-
За́втра мы отку́порим сосу́д с клено́вым со́ком. ▶Pro
fra Demain, nous allons puiser dans un récipient de sève d'érable.
-
Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов. ▶Pro
fra Les artères, les veines et les capillaires sont les trois principaux types de vaisseaux sanguins.
-
У него в мо́згу ло́пнул кровено́сный сосу́д. ▶Pro
fra Un vaisseau sanguin a éclaté dans son cerveau.
-
На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́. ▶Pro
fra La compétence de façonner l'argile lui permet de fabriquer des récipients à boire.
-
Врач заметил сплетение сосудов на снимке. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué un plexus de vaisseaux sanguins sur l'imagerie.
-
Врач заметил сужение сосудов у пациента. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué un rétrécissement des vaisseaux sanguins du patient.
-
У пациента взяли кровь из венозного сосуда. ▶Pro
fra Le patient a eu du sang prélevé dans une veine.
-
Врач заметил сильное сдавление сосуда. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une compression sévère du vaisseau sanguin.
-
Врач сказал, что это спазм сосудов. ▶Pro
fra Le médecin a dit que c'était une spasme des vaisseaux sanguins.
-
Врач заметил бляшку на стенке сосуда. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une plaque sur la paroi du vaisseau sanguin.
-
Аорта является самым крупным сосудом организма. ▶Pro
fra L'aorte est le plus grand vaisseau sanguin du corps.
-
Проходимость сосудов важна для здоровья сердца. ▶Pro
fra La perméabilité des vaisseaux sanguins est importante pour la santé du cœur.
-
Врач диагностировал стеноз сосудов сердца. ▶Pro
fra Le médecin a diagnostiqué une sténose des vaisseaux cardiaques.
-
Эти капли сужают сосуды в глазах. ▶Pro
fra Ces gouttes contractent les vaisseaux sanguins des yeux.
-
Врач заметил бифуркацию сосуда на снимке. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une bifurcation d'un vaisseau sanguin sur l'échographie.
-
В брыжейке проходят кровеносные сосуды. ▶Pro
fra Les vaisseaux sanguins traversent le mésentère.
-
Веретенообразный сосуд удобно держать в руке. ▶Pro
fra Le récipient en forme de fuseau est facile à tenir en main.