ла́вры
Sens
-
1. lauriers, gloire, célébrité
Пожинать лавры победителя.
fr To reap the laurels of victory.
Famille de mots
Apparentés
- лавр laurier, laurier-sauce
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ла́вры | |
| Génitif | ла́вров | |
| Datif | ла́врам | |
| Accusatif | ла́вры | |
| Instrumental | ла́врами | |
| Prépositionnel | ла́врах |
Exemples
-
Все лавры принадлежа́т ему. ▶Pro
fra Le crédit lui revient entièrement.
-
Спортсмен пожинал лавры после победы. ▶Pro
fra L'athlète se prélassait dans la gloire après sa victoire.
-
Все лавры достались капитану команды. ▶Pro
fra Le capitaine a eu tout le mérite.
-
Он не хочет делить с другими свои лавры. ▶Pro
fra Il ne veut pas partager sa gloire avec les autres.
-
Почивающий на лаврах чемпион неожиданно проиграл новичку. ▶Pro
fra Le champion, se reposant sur ses lauriers, a perdu de façon inattendue face à un nouveau venu.
-
Директор, долго почивавший на лаврах, вдруг потерял свою должность. ▶Pro
fra Le réalisateur, qui s'était reposé sur ses lauriers pendant longtemps, a soudainement perdu sa position.
-
Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком. ▶Pro
Traduction à venir