раку́рс
Sens
-
1. angle, angle de caméra, angle de vue
Especially of photography, film and drawing.
Сфотографи́руй меня́ в другом ра́курсе.
fr Take a picture of me from a different angle.
-
2. point de vue, lumière, angle
Often in в новом ракурсе 'in a new light'.
Дава́йте посмо́трим на пробле́му в новом ра́курсе. ▶Pro
fr Let's look at the problem from a new perspective.
-
3. représentation raccourcie, déformation angulaire
Technical term in drawing and perspective.
Худо́жник изобрази́л фигу́ру в сло́жном ра́курсе. ▶Pro
fr The artist drew the figure in a difficult foreshortening.
Famille de mots
Apparentés
- ко́синус cosine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раку́рс | ра́курсы |
| Génitif | раку́рса | ра́курсов |
| Datif | раку́рсу | ра́курсам |
| Accusatif | раку́рс | ра́курсы |
| Instrumental | раку́рсом | ра́курсами |
| Prépositionnel | раку́рсе | ра́курсах |
Exemples
-
С этого ракурса дом выглядит совсем иначе. ▶Pro
fra Depuis cet angle, la maison a l'air complètement différente.
-
Фотограф выбрал необычный ракурс для снимка. ▶Pro
fra Le photographe a choisi un angle inhabituel pour la prise de vue.
-
С этого ракурса лицо выглядит совсем иначе. ▶Pro
fra De ce point de vue, le visage semble complètement différent.
-
Фотограф выбрал очень необычный ракурс. ▶Pro
fra Le photographe a choisi un angle très inhabituel.
-
Художник, компонующий кадр, тщательно выбирает ракурс. ▶Pro
fra L'artiste qui compose le plan choisit soigneusement l'angle.
-
Попробуй посмотреть на проблему в другом ракурсе. ▶Pro
fra Essayez de voir le problème sous un angle différent.
-
Тебе нужно посмотре́ть на ве́щи с друго́го ракурса, э́то не так катастрофично, как ты ду́маешь. ▶Pro
Traduction à venir