тща́тельно
Sens
Famille de mots
Synonymes
- приди́рчиво fastidiously, critically, captiously, carping
- внима́тельно attentivement, soigneusement, fixement, de près
Apparentés
- тща́тельный soigneux, minutieux
Exemples
-
Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп. ▶Pro
fra Le gouvernement surveillait attentivement les activités des groupes radicaux.
-
fra Lavez bien le coing.
-
Я тщательно изучи́л обстано́вку. ▶Pro
fra J'ai fait un examen attentif de la situation.
-
fra Lavez-vous bien les mains.
-
Пожалуйста, перетасу́йте ка́рты тщательно. ▶Pro
fra S'il vous plaît, mélangez les cartes avec soin.
-
Выбира́йте тщательно. ▶Pro
fra Choisissez avec soin.
-
fra Choisissez avec soin.
-
Поли́ция тщательно рассле́довала причи́ну ава́рии. ▶Pro
fra La police a soigneusement enquêté sur la cause de l'accident.
-
Пожалуйста, тщательно ознако́мьтесь с мои́м отве́том. ▶Pro
fra Veuillez lire attentivement ma réponse.
-
Поли́ция тщательно обыска́ла дом. ▶Pro
fra La police a fouillé la maison de fond en comble.
-
Переворо́т был выполнен тщательно. ▶Pro
fra Le coup d'État a été exécuté avec soin.
-
Он тщательно подбира́л свои́ слова. ▶Pro
fra Il a choisi ses mots avec soin.
-
Он тщательно сплани́ровал нападе́ние. ▶Pro
fra Il a soigneusement planifié l'attaque.
-
Он очень тщательно подгото́вил свою́ речь. ▶Pro
fra Il a préparé son discours avec beaucoup de soin.
-
Он тщательно подбира́л ка́ждое сло́во. ▶Pro
fra Il a choisi chaque mot avec soin.
-
Он тщательно проанализи́ровал ситуа́цию. ▶Pro
fra Il a soigneusement analysé la situation.
-
Ка́ждая прядь волос Мэри была́ тщательно уложена. ▶Pro
fra Chaque mèche de cheveux de Mary était à sa place.
-
Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы. ▶Pro
fra Le détective de police a soigneusement collecté des échantillons pour le test ADN.
-
Тщательно пережёвывай пищу. ▶Pro
fra Mâchez bien votre nourriture.
-
Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт. ▶Pro
Traduction à venir