друго́е
Sens
-
1. autre, différent, autrement, les deux
Я хочу́ вам сде́лать друго́е предложе́ние
fr C'est pourquoi je veux vous faire une autre offre.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л? ▶Pro
fra Combien de membres du personnel ont déposé une demande de changement de département ?
-
Перевести́ стихотворе́ние на друго́й язы́к сложно. ▶Pro
fra Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
-
Э́то на друго́й стороне́ у́лицы. ▶Pro
fra C'est de l'autre côté de la rue.
-
На друго́й стороне́ у́лицы располо́жен оте́ль. ▶Pro
fra Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
-
fra Je viens d'une autre planète.
-
Как мне попа́сть на другу́ю сто́рону? ▶Pro
fra Comment puis-je arriver de l'autre côté ?
-
Я ви́дел Тома. Он был с друго́й же́нщиной. ▶Pro
fra J'ai vu Tom. Il était avec une autre femme.
-
Никако́го друго́го питья́ нет. ▶Pro
fra Il n'y a rien d'autre à boire.
-
Мэри захоте́ла, чтобы я смотре́л в другу́ю сто́рону, пока она одева́ется. ▶Pro
fra Mary voulait que je détourne les yeux pendant qu'elle s'habillait.
-
fra Il est sur une autre ligne.
-
fra Nous trouverons un autre moyen.
-
Спроси́ меня как-нибудь в друго́й раз. ▶Pro
fra Demandez-moi encore une fois une autre fois.
-
Но я могу́ предложи́ть друго́й перево́д. ▶Pro
fra Mais je peux vous proposer une autre traduction.
-
Там он слы́шал во́пли, кото́рые доноси́лись с друго́й стороны реки. ▶Pro
fra C'est là qu'il entendit les gémissements venant de l'autre côté de la rivière.
-
Ты мо́жешь посове́товать друго́й оте́ль? ▶Pro
fra Pouvez-vous recommander un autre hôtel ?
-
Возможно, э́тот мир — э́то Ад для друго́й плане́ты. ▶Pro
fra Ce monde est peut-être l'enfer d'une autre planète.
-
За́втра у люде́й будут други́е иде́и. ▶Pro
fra Les gens auront des idées différentes demain.
-
Пожалуйста, покажи́те мне друго́й приме́р. ▶Pro
fra Veuillez me montrer un autre exemple.
-
С одной стороны он похвали́л мой отчёт, а с друго́й раскритикова́л его. ▶Pro
fra D'un côté, il a fait l'éloge de mon rapport, mais de l'autre, il l'a critiqué.
-
Через десять минут она была́ на друго́й стороне́. ▶Pro
fra Elle était de l'autre côté en dix minutes.