успоко́ить
Sens
-
1. se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se détendre, se rasséréner, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer,
Роди́телям удалось его успоко́ить.
en The parents managed to calm him down.
Том и Мэри пыта́ются успоко́ить Джона. ▶Pro
en Tom and Mary are trying to calm John down.
Я пыта́юсь успоко́ить её. ▶Pro
en I'm trying to calm her down.
Famille de mots
Apparentés
- успокое́ние calming, quieting, soothing, calm, quiet
- споконый
- беспоко́иться se tracasser, s'inquiéter, s'angoisser, s'alarmer
- споко́йный calme, tranquille, paisible, serein
- поко́й paix, tranquillité, repos, calme
- успоко́иться se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se remettre de ses émotions, se remettre de ses nerfs, se calmer le jeu, se calmer les nerfs, se calmer les esprits, se calmer les idées, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | успоко́ю ▶Pro |
| ты | — | успоко́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | успоко́ит ▶Pro |
| мы | — | успоко́им ▶Pro |
| вы | — | успоко́ите ▶Pro |
| они́ | — | успоко́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | успоко́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | успоко́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | успоко́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | успоко́ила ▶Pro |
| neutre | успоко́ило ▶Pro |
| pluriel | успоко́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | успоко́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | успоко́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | успоко́ив / успокоивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Calm your nerves.
-
Медсестра́ успоко́ила пла́чущего ребёнка. ▶Pro
fra L'infirmière a apaisé l'enfant qui pleurait.
-
Э́ти табле́тки успоко́ят боль. ▶Pro
fra Ces pilules soulageront la douleur.
-
Э́то должно тебя успоко́ить. ▶Pro
fra Cela devrait vous calmer.
-
Мэри пыта́лась успоко́ить подру́гу. ▶Pro
fra Mary a essayé de réconforter son amie.
-
Речь Тома успоко́ила толпу́. ▶Pro
fra Le discours de Tom a calmé la foule.
-
Я просто хоте́л успоко́ить Тома. ▶Pro
fra Je voulais juste calmer Tom.
-
Я просто хоте́ла успоко́ить Тома. ▶Pro
fra Je voulais juste calmer Tom.
-
Мэри пыта́лась успоко́ить Тома. ▶Pro
fra Mary a essayé de réconforter Tom.
-
Том хоте́л успоко́ить Мэри. ▶Pro
fra Tom voulait réconforter Mary.
-
Том попыта́лся успоко́ить Мэри. ▶Pro
fra Tom a essayé de calmer Mary.
-
До́ктор успоко́ил меня по по́воду состоя́ния моего́ отца́. ▶Pro
fra Le médecin m'a rassuré sur l'état de mon père.
-
Его улы́бка успоко́ила её. ▶Pro
fra Son sourire la rassura.
-
Цокот копы́т его успоко́ил. ▶Pro
fra Le cliquetis des sabots du cheval le réconfortait.
-
Том пыта́лся успоко́ить Мэри. ▶Pro
fra Tom a essayé de réconforter Mary.
-
fra Tom a rassuré Mary.
-
Валерьянка помогла успокоить кота. ▶Pro
fra Les gouttes de valériane ont aidé à calmer le chat.
-
Добрая нянечка успокоила плачущего ребёнка. ▶Pro
fra La gentille nounou a calmé l'enfant qui pleurait.
-
Усыпительный шум дождя быстро успокоил ребёнка. ▶Pro
fra Le bruit apaisant de la pluie a rapidement calmé l'enfant.
-
Многоопытная няня легко успокоила ребёнка. ▶Pro
fra La nounou très expérimentée a rapidement calmé l'enfant.