игра́ющий
Sens
-
1. jouer, s'amuser, participer
Present active participle of «играть», often used attributively.
Де́ти, игра́ющие во дворе́, гро́мко смея́лись.
fr The children playing in the yard were laughing loudly.
-
2. joueur, encore actif en tant que joueur
Mainly in «играющий тренер» 'player-coach'.
Он был игра́ющим тре́нером кома́нды. ▶Pro
fr He was the team's player-coach.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Па́рня, играющего на гита́ре, зову́т Кен. ▶Pro
fra Le garçon qui joue de la guitare est Ken.
-
Де́вушку, играющую на пиани́но, звать Акико. ▶Pro
fra La fille qui joue du piano s'appelle Akiko.
-
Она смотре́ла на дете́й, играющих на ручье́. ▶Pro
fra Elle regardait les enfants jouer dans le ruisseau.
-
Том смотре́л на играющих дете́й. ▶Pro
fra Tom regardait les enfants jouer.
-
Не могу́ предста́вить её играющей на пиани́но. ▶Pro
fra Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
-
Мэри смотре́ла на играющих дете́й. ▶Pro
fra Mary regardait les enfants jouer.
-
И еди́нственные лю́ди, кото́рые никак э́того не пойму́т - э́то наши безотве́тственные поли́тики, играющие в ру́сскую руле́тку с эконо́микой и бу́дущим наше́й старны. ▶Pro
Traduction à venir
-
В конце́ концо́в, кто тако́й Бог? Ве́чный ребёнок, играющий в ве́чную игру́ в ве́чном са́ду. ▶Pro
Traduction à venir