ша́ткий
Sens
-
1. branlant, branlant, branlant, branlant
Of chairs, tables, bridges, steps.
Не сади́сь на э́тот ша́ткий стул.
fr Don't sit on that wobbly chair.
-
2. précaire, instable, chancelant, vacillant
Of a position, a situation, health, convictions.
Его положе́ние в компа́нии дово́льно ша́ткое. ▶Pro
fr His position in the company is rather precarious.
-
3. frêle, faible (argument), peu convaincant
Ша́ткие аргуме́нты никого́ не убеди́ли. ▶Pro
fr The flimsy arguments convinced nobody.
Famille de mots
Synonymes
- расша́танный branlant, chancelant, instable, vacillant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ша́ткий | ша́ткая | ша́ткое | ша́ткие |
| Gén. | ша́ткого | ша́ткой | ша́ткого | ша́тких |
| Dat. | ша́ткому | ша́ткой | ша́ткому | ша́тким |
| Acc. | ша́ткий,ша́ткого | ша́ткую | ша́ткое | ша́ткие,ша́тких |
| Inst. | ша́тким | ша́ткой, ша́ткою | ша́тким | ша́ткими |
| Prép. | ша́тком | ша́ткой | ша́тком | ша́тких |
Exemples
-
Почему стол тако́й ша́ткий? ▶Pro
fra Pourquoi la table est-elle si bancale ?
-
Диплома́ты нахо́дятся в ша́тком положе́нии. ▶Pro
fra Les diplomates sont dans une position précaire.
-
Том осторо́жно поднялся по ша́ткой ле́стнице. ▶Pro
fra Tom monta prudemment l'escalier branlant.
-
Еди́нство Евросоюза постепенно стано́вится всё более ша́тким. ▶Pro
fra L'unité de l'UE devient progressivement plus fragile.
-
Это старое кресло с подвёртывающейся ножкой очень шаткое. ▶Pro
fra Cette vieille chaise avec une jambe qui se replie est très instable.
-
Ста́рый ша́ткий мо́стик - еди́нственный спо́соб добра́ться до противополо́жного скло́на уще́лья. ▶Pro
Traduction à venir