фра́кция
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. faction, parliamentary group, caucus
Of a party group in a parliament or of a splinter group within a party.
Депута́ты от э́той фра́кции проголосова́ли про́тив.
en The deputies from this faction voted against it.
-
2. fraction, fractionated portion, grade (of particle size)
Technical: a component separated out of a mixture by distillation or sieving. Not the mathematical fraction - that is «дробь».
Лёгкие фра́кции не́фти испаря́ются пе́рвыми. ▶Pro
en The light fractions of the oil evaporate first.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фра́кция | фра́кции |
| Génitif | фра́кции | фра́кций |
| Datif | фра́кции | фра́кциям |
| Accusatif | фра́кцию | фра́кции |
| Instrumental | фра́кцией, фра́кциею | фра́кциями |
| Prépositionnel | фра́кции | фра́кциях |
Exemples
-
Когда-то он принадлежа́л фра́кции Фукуды. ▶Pro
fra Il a autrefois appartenu au groupe de Fukuda.
-
Эта фракция поддерживает реформы правительства. ▶Pro
fra Ce groupe soutient les réformes du gouvernement.
-
Депутаты создали новую фракцию в парламенте. ▶Pro
fra Les députés ont formé une nouvelle faction au parlement.
-
На заводе изучают ректификацию нефтяных фракций. ▶Pro
fra À l'usine, ils étudient la rectification des fractions pétrolières.
-
На складе лежит грохочённый уголь мелкой фракции. ▶Pro
fra Le charbon tamisé de qualité fine est stocké dans l'entrepôt.
-
Интерпеллирующая фракция требовала ответа министра. ▶Pro
fra La faction parlementaire interpellante a exigé une réponse du ministre.
-
Вещество, подразделяемое на фракции, анализируют в лаборатории. ▶Pro
fra Une substance qui est séparée en fractions est analysée en laboratoire.