анализи́ровать
Sens
-
1. analyser, examiner, étudier, décomposer, interpréter, résoudre, disséquer, scruter, explorer, investiguer
Famille de mots
Apparentés
- аналити́ческий analitique, analytique
- анали́тик analyste, expert, spécialiste, chercheur, évaluateur, examinateur, interprète, commentateur, critique, observateur, enquêteur, investigateur, auditeur, inspecteur, contrôleur, vérificateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur, évaluateur
- анализи́роваться to be analyzed
- ана́лиз analyse, examen, étude, dissection, décomposition, analyse grammaticale, analyse logique, analyse critique, analyse chimique, analyse financière, analyse de données, analyse de marché, analyse de risque, analyse de contenu, analyse de sentiments, analyse de réseau, analyse de systèmes, analyse de données massives, analyse de données qualitatives, analyse de données quantitatives, analyse de données textuelles, analyse de données spatiales, analyse de données temporelles, analyse de données structur
Famille (préfixe)
- анализи́роваться to be analyzed
- про- проанализи́ровать analyser, examiner, étudier, décomposer, interpréter, résoudre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | анализи́рую ▶Pro | бу́ду анализи́ровать |
| ты | анализи́руешь ▶Pro | бу́дешь анализи́ровать |
| он/она́/оно́ | анализи́рует ▶Pro | бу́дет анализи́ровать |
| мы | анализи́руем ▶Pro | бу́дем анализи́ровать |
| вы | анализи́руете ▶Pro | бу́дете анализи́ровать |
| они́ | анализи́руют ▶Pro | бу́дут анализи́ровать |
Impératif
| ты | анализи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | анализи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | анализи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | анализи́ровала ▶Pro |
| neutre | анализи́ровало ▶Pro |
| pluriel | анализи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | анализи́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | анализи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | анализи́руемый ▶Pro |
| Passif passé | анализи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | анализи́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | анализировавши ▶Pro |
Exemples
-
Том анализи́ровал результа́ты. ▶Pro
fra Tom a analysé les résultats.
-
Я анализи́рую, что пошло не так. ▶Pro
fra Je réfléchis à ce qui a mal tourné.
-
Психолог анализирует поведенческие модели пациента. ▶Pro
fra Le psychologue analyse les schémas comportementaux du patient.
-
Американские советологи анализировали каждое решение Кремля. ▶Pro
fra Les soviétologues américains analysaient chaque décision prise par le Kremlin.
-
Психолог анализирует вербальное поведение пациента. ▶Pro
fra Le psychologue analyse le comportement verbal du patient.
-
Компания анализирует грузопоток за прошлый год. ▶Pro
fra La société analyse le trafic des marchandises de l'année dernière.
-
Лексикологи анализируют изменения в языке. ▶Pro
fra Les lexicologues analysent les changements dans la langue.
-
Метаязык помогает анализировать структуру любого языка. ▶Pro
fra Une métalangue permet d'analyser la structure de n'importe quelle langue.
-
Селенологи анализируют лунные снимки. ▶Pro
fra Les sélénologues analysent des images lunaires.
-
Учёные анализируют стиховую структуру поэмы. ▶Pro
fra Des chercheurs analysent la structure des vers du poème.
-
Вещество, подразделяемое на фракции, анализируют в лаборатории. ▶Pro
fra Une substance qui est séparée en fractions est analysée en laboratoire.
-
Маркетологи анализируют поведение покупателей. ▶Pro
fra Les marketeurs analysent le comportement des consommateurs.
-
Геохимики анализируют образцы почвы каждый день. ▶Pro
fra Les géochimistes analysent des échantillons de sol tous les jours.
-
Микрохимия помогает анализировать образцы почти без потерь. ▶Pro
fra La microchimie permet d'analyser des échantillons avec presque aucune perte.
-
Эта нейросеть анализирует данные быстрее человека. ▶Pro
fra Ce réseau neuronal analyse les données plus rapidement qu'un humain.
-
Биоинформатика помогает анализировать геном человека. ▶Pro
fra La bioinformatique aide à analyser le génome humain.
-
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та. ▶Pro
Traduction à venir