закры́ться

Verbe · rang 4103 Famille Conj

Sens

  1. 1. fermer, boucher, obturer

    of doors, eyes, shops, lids

    Магази́н закры́лся в во́семь часов.

    fr The shop closed at eight o'clock.

    Мы услы́шали, как дверь закры́лась. ▶Pro

    en We heard the door close.

    И́ндекс Nikkei вчера́ потеря́л около двухсот пу́нктов и закры́лся на у́ровне 18000. ▶Pro

    en The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

  2. 2. se barricader, s'enfermer

    usually with в + prepositional

    Она́ закры́лась в свое́й ко́мнате. ▶Pro

    fr She shut herself in her room.

  3. 3. se couvrir, s'envelopper

    with instrumental: with a blanket etc.

    Он закры́лся одея́лом с голово́й. ▶Pro

    fr He covered himself with the blanket right over his head.

  4. 4. se protéger, se couvrir

    with the hand, an umbrella, in boxing

    Она́ закры́лась руко́й от со́лнца. ▶Pro

    fr She shielded her eyes from the sun with her hand.

  5. 5. fermer, mettre fin à ses activités, cesser ses activités

    of a factory, newspaper, business

    Заво́д закры́лся в прошлом го́ду. ▶Pro

    fr The factory closed down last year.

    Э́та ша́хта закро́ется в сле́дующем ме́сяце. ▶Pro

    en This mine will close down next month.

    Магази́н закры́лся оконча́тельно. ▶Pro

    en The store closed down for good.

Famille de mots

Apparentés

  • закрыва́ть fermer, boucher, obturer, sceller, barrer, cadenasser, condamner, fermer à clef, fermer à double tour, fermer à clé, fermer à clef
  • закры́тый fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé,
  • закры́ть fermer, fermer à clef, verrouiller

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : закрыва́ться

Présent Futur
я—закро́юсь ▶Pro
ты—закро́ешься ▶Pro
он/она́/оно́—закро́ется ▶Pro
мы—закро́емся ▶Pro
вы—закро́етесь ▶Pro
они́—закро́ются ▶Pro

Impératif

ты закро́йся ▶Pro
вы закро́йтесь ▶Pro

Passé

masculinзакры́лся ▶Pro
fémininзакры́лась ▶Pro
neutreзакры́лось ▶Pro
plurielзакры́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé закры́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé закры́вшись ▶Pro

Exemples