сче́сть

Verbe · C2 · rang 4094 Famille Conj

Sens

  1. 1. juger, estimer, considérer

    кого/что? кем/каким? - object in the accusative, complement in the instrumental (or за + accusative)

    Все сочли́ Ольгу нездоро́вой и сочу́вственно посмотре́ли на неё.

    fr Everyone thought Olga was unwell and looked at her sympathetically.

    Никто не сочтёт нас офисными рабо́тниками. ▶Pro

    en Nobody will regard us as office workers.

    Э́тот челове́к спроси́л меня, кто я, но я не счел ну́жным отве́тить ему. ▶Pro

    en That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.

  2. 2. compter, additionner, totaliser

    Mostly in the negative phrase не счесть 'countless'.

    Звёзд на не́бе не счесть. ▶Pro

    fr The stars in the sky are countless.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire : считать;сосчитать

Présent Futur
я—сочту́ ▶Pro
ты—сочтёшь ▶Pro
он/она́/оно́—сочтёт ▶Pro
мы—сочтём ▶Pro
вы—сочтёте ▶Pro
они́—сочту́т ▶Pro

Impératif

ты сочти́ ▶Pro
вы сочти́те ▶Pro

Passé

masculinсчёл ▶Pro
fémininсочла́ ▶Pro
neutreсочло́ ▶Pro
plurielсочли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé —
Passif présent —
Passif passé сочтённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé сочтя́ ▶Pro

Exemples