бесконе́чность
Sens
-
1. infini, infinité, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini, infini,
Also in the idiom «уходить в бесконечность» (stretch away into infinity).
Дорога уходи́ла в бесконе́чность.
fr The road stretched away into infinity.
-
2. éternité, infinité, perpétuité
Меня́ утомля́ла бесконе́чность его расска́зов. ▶Pro
fr The endlessness of his stories wore me out.
Famille de mots
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- бесконе́чный sans fin, infini
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бесконе́чность | бесконе́чности |
| Génitif | бесконе́чности | бесконе́чностей |
| Datif | бесконе́чности | бесконе́чностям |
| Accusatif | бесконе́чность | бесконе́чности |
| Instrumental | бесконе́чностью | бесконе́чностями |
| Prépositionnel | бесконе́чности | бесконе́чностях |
Exemples
-
Я не могу́ ждать до бесконе́чности. ▶Pro
fra Je ne peux pas attendre éternellement.
-
Бесконе́чность нельзя по-настоящему постичь челове́ческим ра́зумом. ▶Pro
fra L’infini ne peut vraiment pas être compris par l’esprit humain.
-
Э́тика - отве́тственность за всё живо́е, стремящаяся к бесконе́чности. ▶Pro
fra L'éthique est la responsabilité envers tous les êtres vivants, en quête de l'infini.
-
Не все фило́софы признают бесконе́чность вселенной за действи́тельность. ▶Pro
fra Tous les philosophes ne considèrent pas que l'infini de l'Univers soit une vérité.
-
Лю́ди гораздо больше беспоко́ятся о бесконе́чности после свое́й сме́рти, чем о бесконе́чности, происходившей до их рожде́ния. Но ведь э́то то же самое бесконе́чное коли́чество, идущее от нас во все стороны. ▶Pro
Traduction à venir