повинова́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- повинове́ние obéissance, soumission, docilité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | повину́юсь ▶Pro | бу́ду повинова́ться |
| ты | повину́ешься ▶Pro | бу́дешь повинова́ться |
| он/она́/оно́ | повину́ется ▶Pro | бу́дет повинова́ться |
| мы | повину́емся ▶Pro | бу́дем повинова́ться |
| вы | повину́етесь ▶Pro | бу́дете повинова́ться |
| они́ | повину́ются ▶Pro | бу́дут повинова́ться |
Impératif
| ты | повину́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | повину́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повинова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повинова́лась ▶Pro |
| neutre | повинова́лось ▶Pro |
| pluriel | повинова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | повину́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | повинова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | повину́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | повиновавшись ▶Pro |
Exemples
-
Те, кто обеспе́чивает соблюде́ние зако́на, до́лжны повинова́ться зако́ну. ▶Pro
fra Ceux qui font respecter la loi doivent obéir à la loi.
-
Вы не повину́етесь прика́зам. ▶Pro
fra Vous désobéissez aux ordres.
-
Ты не повину́ешься прика́зам. ▶Pro
fra Vous désobéissez aux ordres.
-
fra Obéissez à la loi.
-
fra J'entends et j'obéis.
-
Он вы́шел, повинуясь внеза́пному поры́ву. ▶Pro
fra Il est sorti, cédant à un soudain élan.
-
Наш долг — повинова́ться зако́ну. ▶Pro
fra C'est notre devoir d'obéir à la loi.
-
Любо́вь нико́му не повину́ется. ▶Pro
fra L'amour n'obéit à personne.
-
Не остава́лось ничего друго́го, как повинова́ться. ▶Pro
fra Il n'y avait pas d'autre choix que d'obéir.
-
Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну. ▶Pro
Traduction à venir