суждено́
Sens
-
1. destiné, voué, destiné à
Famille de mots
Exemples
-
Э́тому пла́ну суждено провали́ться. ▶Pro
fra Ce plan est voué à l'échec.
-
Не зна́ю, как э́то случи́лось, но, очевидно, так бы́ло суждено. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais c'était évidemment destiné à être.
-
Всем нам суждено умере́ть. ▶Pro
fra Nous sommes tous voués à mourir.
-
Нам бы́ло суждено однажды встре́титься. ▶Pro
fra Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.
-
Ему не бы́ло суждено встре́тить её ещё раз. ▶Pro
fra Il n'était pas destiné à la revoir.
-
И во вся́ком слу́чае, если предречено, что нам суждено умере́ть, мы по кра́йней ме́ре умрём вместе. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда де́вочке бы́ло восемь лет от ро́ду, её мать заболе́ла, и всего через не́сколько дней ста́ло ясно, что ей суждено умере́ть. ▶Pro
Traduction à venir