отклоне́ние
Sens
-
1. écart, divergence, départ
often with от + genitive
отклоне́ние от ку́рса
fr deviation from the course
-
2. refus, rejet, renvoi
fr dismissal of the claim
-
3. déviation, écart
прибо́р показа́л небольшо́е отклоне́ние стрелки ▶Pro
fr the instrument showed a slight deflection of the needle
-
4. invalidité, trouble, anomalie
usually plural: отклонения
дети с разли́чными отклоне́ниями ▶Pro
fr children with various disabilities
Famille de mots
Synonymes
- несоотве́тствие discrepancy, disparity, lack of correspondence
- погре́шность error, mistake
- девиа́ция deviation
- отступле́ние retreat, deviation, digression
Apparentés
- отклони́ть rejeter, décliner, refuser
- отклони́ться reject, turn-down
- отклоня́ться diverge, deviate, swerve, digress
- скло́нный enclin, porté, sujet
- отхо́д departure, sailing, withdrawal, retirement, falling back, deviation, break
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отклоне́ние | отклоне́ния |
| Génitif | отклоне́ния | отклоне́ний |
| Datif | отклоне́нию | отклоне́ниям |
| Accusatif | отклоне́ние | отклоне́ния |
| Instrumental | отклоне́нием | отклоне́ниями |
| Prépositionnel | отклоне́нии | отклоне́ниях |
Exemples
-
Врач нашёл небольшое отклонение от нормы. ▶Pro
fra Le médecin a constaté une légère déviation par rapport à la norme.
-
Ошибка в самолётовождении привела к отклонению курса. ▶Pro
fra Une erreur de navigation aérienne a entraîné une déviation de la trajectoire.
-
Отклонение нашей заявки нас очень расстроило. ▶Pro
fra Le rejet de notre demande nous a beaucoup affectés.
-
Микрометрическая шкала показала небольшое отклонение. ▶Pro
fra L'échelle micrométrique a montré une légère déviation.
-
В статистике сигма обозначает стандартное отклонение. ▶Pro
fra En statistiques, sigma désigne l'écart-type.
-
Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние. ▶Pro
Traduction à venir