величина́
Sens
-
1. taille, grandeur, étendue
Меня́ удиви́ла величина́ э́того зда́ния.
fr The size of this building surprised me.
-
2. valeur, quantité
Of a measurable or calculable quantity.
В э́той фо́рмуле есть неизве́стная величина́. ▶Pro
fr There is an unknown quantity in this formula.
-
3. grande personnalité, célébrité, figure de proue
Figurative use about a person.
Он настоя́щая величина́ в нау́ке. ▶Pro
fr He is a真 great figure in science.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- увеличе́ние augmentation, accroissement, extension
- увели́чить accroître, augmenter, hausser, renforcer
- вели́чие grandeur, excellence, magnificence, splendeur, éclat, majesté, noblesse, sublimité, magnificence, éclat, majesté, noblesse, sublimité
- вели́чественный majestueux, grandiose, sublime
- велича́ть inclure le patronyme, honorer par des rites et des chants
- возвели́чить exalter, magnifier
- вели́чество majesté, grandeur, éclat, dignité, autorité, puissance, splendeur, magnificence, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat, éclat,
- вели́кий grand, éminent, remarquable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | величина́ | величи́ны |
| Génitif | величины́ | величи́н |
| Datif | величине́ | величи́нам |
| Accusatif | величину́ | величи́ны |
| Instrumental | величино́й, величино́ю | величи́нами |
| Prépositionnel | величине́ | величи́нах |
Exemples
-
Э́то ста́туя в натура́льную величину́. ▶Pro
fra C'est une statue grandeur nature.
-
Апельси́ны сортиру́ют по величине́ и по ка́честву. ▶Pro
fra Les oranges sont classées par taille et qualité.
-
Сатурн - втора́я по величине́ плане́та Со́лнечной систе́мы. ▶Pro
fra Saturne est la deuxième plus grande planète du système solaire.
-
Э́то тре́тий по величине́ го́род Сербии. ▶Pro
fra C'est la troisième plus grande ville de Serbie.
-
Саппоро — пя́тый по величине́ го́род Япо́нии. ▶Pro
fra Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon.
-
Э́то тре́тий по величине́ го́род в Сербии. ▶Pro
fra C'est la troisième plus grande ville de Serbie.
-
Како́й величины твоя́ соба́ка? ▶Pro
fra Quel est la taille de ton chien ?
-
Како́й величины ваша соба́ка? ▶Pro
fra Quel est la taille de ton chien ?
-
Индия — седьмо́е по величине́ госуда́рство ми́ра. ▶Pro
fra L'Inde est le septième plus grand pays du monde.
-
Йокогама - второй по величине́ го́род в Япо́нии. ▶Pro
fra Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
-
Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии. ▶Pro
fra Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
-
О́сака - второй по величине́ го́род в Япо́нии. ▶Pro
fra Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.
-
Лос-Анджелес - второй по величине́ го́род в Соединённых Шта́тах. ▶Pro
fra Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.
-
Цю́рих - второй по величине́ ры́нок зо́лота в ми́ре после Ло́ндона. ▶Pro
fra Zurich est le deuxième plus grand marché de l'or au monde après Londres.
-
Ли́вия — второе по величине́ госуда́рство в Се́верной Африке. ▶Pro
fra La Libye est le deuxième plus grand pays d'Afrique du Nord.
-
Величина́ прожи́точного ми́нимума в Америке росла́. ▶Pro
fra Le coût de la vie aux États-Unis augmentait.
-
Бразилия явля́ется пятой по величине́ страно́й в ми́ре. ▶Pro
fra Le Brésil est le cinquième plus grand pays du monde.
-
Бразилия — пя́тая по величине́ страна́ ми́ра. ▶Pro
fra Le Brésil est le cinquième plus grand pays du monde.
-
Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком. ▶Pro
Traduction à venir
-
Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние. ▶Pro
Traduction à venir