потере́ть
Sens
-
1. frotter, polir, lustrer, racler, râper, râcler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler
Famille de mots
Racine
- тере́ть frotter, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer,
Famille (préfixe)
- по- потере́ться frotter, polir, lustrer, cirer, essuyer, nettoyer, astiquer, racler, râper, limer, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, polir, pol
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потру́ ▶Pro |
| ты | — | потрёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | потрёт ▶Pro |
| мы | — | потрём ▶Pro |
| вы | — | потрёте ▶Pro |
| они́ | — | потру́т ▶Pro |
Impératif
| ты | потри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | потри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поте́р ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поте́рла ▶Pro |
| neutre | поте́рло ▶Pro |
| pluriel | поте́рли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потёрший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | потёртый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потёрши / потере́в ▶Pro |
Exemples
-
Когда Аладдин потёр волше́бную ла́мпу, появи́лся джинн. ▶Pro
fra Un génie apparut quand Aladin frotta la lampe magique.
-
fra Elle se frotta les yeux.
-
Потри́те мне спи́нку, пожалуйста! ▶Pro
fra Voudriez-vous me frotter le dos, s'il vous plaît ?
-
Мо́жешь потере́ть мне спи́ну? ▶Pro
fra Tu peux me frotter le dos ?
-
fra Il se frotta les mains.
-
Хо́чешь, я потру́ тебе спи́ну? ▶Pro
fra Voulez-vous que je vous masse le dos ?
-
Потри́ мне спи́ну, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, lavez mon dos.
-
Подойди́, я потру́ тебе спи́ну. ▶Pro
fra Viens par ici. Je vais te masser le dos.
-
Том задумчиво потёр подборо́док. ▶Pro
fra Tom se frottait la barbe en réfléchissant.
-
Потри́те э́ти па́лочки одну о другу́ю, чтобы заже́чь ого́нь. ▶Pro
fra Frottez deux bâtons ensemble pour allumer le feu.
-
Том потёр ногу́; ему я́вно бы́ло больно. ▶Pro
fra Tom s'est frotté la jambe en souffrant visiblement.
-
Том потёр подборо́док. ▶Pro
fra Tom se frotta la barbe.
-
Том снял очки и потёр лоб. ▶Pro
fra Tom retira ses lunettes et se frotta le front.
-
fra Tom se frotta les paumes l'une contre l'autre.
-
Том подыша́л на руки и потёр их друг о дру́га, чтобы согре́ть. ▶Pro
fra Tom souffla sur ses mains et les frotta ensemble en essayant de les réchauffer.
-
fra Tom se frotta le front.
-
Она потёрла переносицу от усталости. ▶Pro
fra Elle se frotta le pont du nez, fatiguée.
-
Она зябко потёрла руки на морозе. ▶Pro
fra Elle se frottait les mains en frissonnant dans le gel.
-
Ребёнок сонно потёр глаза утром. ▶Pro
fra L'enfant se frottait les yeux d'un air endormi le matin.
-
fra Il s'est frotté le dessus de la tête parce que ça faisait mal.