спи́нка
Sens
-
1. dossier, dossier d'une chaise
Он пове́сил пиджа́к на спи́нку сту́ла.
fr He hung his jacket on the back of the chair.
-
2. petite croupe, croupe (affectueux)
Diminutive of спина; used affectionately, especially of children and animals.
Ма́ма погла́дила малыша́ по спи́нке. ▶Pro
fr Mum stroked the baby's back.
Famille de mots
Apparentés
- спина́ dos, arrière, arrière-train, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спи́нка | спи́нки |
| Génitif | спи́нки | спи́нок |
| Datif | спи́нке | спи́нкам |
| Accusatif | спи́нку | спи́нки |
| Instrumental | спи́нкой, спи́нкою | спи́нками |
| Prépositionnel | спи́нке | спи́нках |
Exemples
-
На спи́нке сту́ла виси́т моё пла́тье. ▶Pro
fra Ma robe est accrochée au dossier d'une chaise.
-
Только моё пла́тье беле́ет на спи́нке сту́ла. ▶Pro
fra Seule ma robe brille de blanc sur le dossier de la chaise.
-
Потри́те мне спи́нку, пожалуйста! ▶Pro
fra Voudriez-vous me frotter le dos, s'il vous plaît ?
-
Затем он вы́тянул ноги и отки́нулся на спи́нку сиде́нья. ▶Pro
fra Il a étiré ses jambes et s'est installé dans son siège.
-
Том отки́нулся на спи́нку сту́ла. ▶Pro
fra Tom s'est appuyé contre le dossier de sa chaise.
-
Том снял пиджа́к и пове́сил его на спи́нку сту́ла. ▶Pro
fra Tom a enlevé sa veste et l'a accrochée au dossier d'une chaise.
-
Том снял штаны и аккуратно пове́сил их на спи́нку сту́ла. ▶Pro
fra Tom a enlevé son pantalon et l'a soigneusement accroché sur le dossier d'une chaise.
-
Том отки́нулся на спи́нку дива́на. ▶Pro
fra Tom s'est appuyé sur le canapé.
-
Мы купили диван с откидной спинкой. ▶Pro
fra Nous avons acheté un canapé avec un dossier rabattable.
-
На выгнутой спинке стула висело пальто. ▶Pro
fra Un manteau était accroché au dossier incurvé de la chaise.
-
Манто висело на спинке стула. ▶Pro
fra Le manteau était accroché au dossier de la chaise.
-
Он вжимал спину в спинку кресла. ▶Pro
fra Il s'appuya contre le dossier du fauteuil.
-
Откинувшийся на спинку кресла отец задремал. ▶Pro
fra Le père, appuyé dans son fauteuil, s'est endormi.
-
Шарф, перекинутый через спинку стула, забыла сестра. ▶Pro
fra Ma sœur avait oublié l'écharpe drapée sur le dossier de la chaise.
-
Наклоняемая спинка кресла помогает отдохнуть в дороге. ▶Pro
fra Le dossier inclinable du fauteuil vous aide à vous détendre pendant le voyage.
-
Мужчина, откидывавшийся на спинку стула, слушал музыку. ▶Pro
fra L'homme, appuyé sur sa chaise, écoutait de la musique.
-
Разглаженная рубашка висела на спинке стула. ▶Pro
fra La chemise repassée était suspendue au dossier de la chaise.
-
Отстучавший на клавиатуре текст, редактор откинулся на спинку кресла. ▶Pro
fra Ayant tapé le texte sur le clavier, l'éditeur s'est appuyé sur sa chaise.
-
Врач запретил ему прислонять голову к спинке кресла. ▶Pro
fra Le médecin lui a interdit de reposer sa tête contre le dossier du fauteuil.
-
В этом кресле есть откидываемая спинка для отдыха. ▶Pro
fra Cette chaise a un dossier inclinable pour se détendre.