путеше́ствовать
Sens
-
1. voyager, parcourir, se déplacer
Famille de mots
Apparentés
- путь chemin, sentier, route, itinéraire
- путеше́ствие voyage, déplacement, excursion, périple
Famille (préfixe)
- по- попутеше́ствовать to travel for a bit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | путеше́ствую ▶Pro | бу́ду путеше́ствовать |
| ты | путеше́ствуешь ▶Pro | бу́дешь путеше́ствовать |
| он/она́/оно́ | путеше́ствует ▶Pro | бу́дет путеше́ствовать |
| мы | путеше́ствуем ▶Pro | бу́дем путеше́ствовать |
| вы | путеше́ствуете ▶Pro | бу́дете путеше́ствовать |
| они́ | путеше́ствуют ▶Pro | бу́дут путеше́ствовать |
Impératif
| ты | путеше́ствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | путеше́ствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | путеше́ствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | путеше́ствовала ▶Pro |
| neutre | путеше́ствовало ▶Pro |
| pluriel | путеше́ствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | путеше́ствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | путеше́ствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | путеше́ствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | путешествовавши ▶Pro |
Exemples
-
Мир — э́то кни́га. И те, кто не путеше́ствуют, чита́ют только одну страни́цу. ▶Pro
fra Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.
-
Я предпочита́ю путеше́ствовать по́ездом, а не самолётом. ▶Pro
fra Je préfère voyager en train plutôt qu’en avion.
-
Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку. ▶Pro
fra Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
-
fra Je voyage fréquemment.
-
Путеше́ствовали ли вы когда-нибудь самолётом? ▶Pro
fra Avez-vous déjà voyagé en avion ?
-
Я люблю́ путеше́ствовать. ▶Pro
fra J'adore faire des voyages.
-
Я люблю́ путеше́ствовать в одино́чку. ▶Pro
fra J'adore voyager seule.
-
Когда вы путеше́ствуете, вы до́лжны попро́бовать ме́стного пи́ва. ▶Pro
fra Quand vous voyagez, vous devez essayer la bière locale.
-
Я предпочита́ю путеше́ствовать самолётом. ▶Pro
fra Je préfère voyager en avion.
-
Я люблю́ путеше́ствовать. — "Я тоже". ▶Pro
fra J'aime voyager. Moi aussi.
-
Любите ли Вы путеше́ствовать? ▶Pro
fra Tu aimes voyager ?
-
Я путеше́ствовал самостоятельно. ▶Pro
fra Je suis parti seul.
-
Я хоте́л бы путеше́ствовать вокруг све́та. ▶Pro
fra J'aimerais voyager autour du monde.
-
Я хоте́ла бы путеше́ствовать вокруг све́та. ▶Pro
fra J'aimerais voyager autour du monde.
-
Скоро мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́. ▶Pro
fra Il ne faudra pas longtemps avant que nous puissions voyager jusqu'à la lune.
-
Э́то весело - путеше́ствовать. ▶Pro
fra C'est amusant de voyager.
-
Мы путеше́ствовали вместе. ▶Pro
fra Nous avons voyagé ensemble.
-
fra Je voyage seul.
-
Вы когда-нибудь путеше́ствовали на самолёте? ▶Pro
fra Avez-vous déjà voyagé en avion ?
-
Япо́нцам нра́вится путеше́ствовать в гру́ппе. ▶Pro
fra Les Japonais aiment voyager en groupe.