прорва́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to break through
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
Racine
- рвать arracher, déchirer, déchirer en morceaux
Famille (préfixe)
- про- прорва́ться percer, pénétrer, enfoncer, forcer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прорву́ ▶Pro |
| ты | — | прорвёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прорвёт ▶Pro |
| мы | — | прорвём ▶Pro |
| вы | — | прорвёте ▶Pro |
| они́ | — | прорву́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прорви́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прорви́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прорва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прорвала́ ▶Pro |
| neutre | прорва́ло ▶Pro |
| pluriel | прорва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прорва́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | про́рванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прорва́в / прорва́вши ▶Pro |
Exemples
-
Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́. ▶Pro
fra Nous avons tenté de briser les lignes ennemies.
-
Мы попыта́лись прорва́ть вра́жескую ли́нию. ▶Pro
fra Nous avons tenté de briser les lignes ennemies.
-
Канализацио́нную трубу́ прорвало. ▶Pro
fra Le tuyau d'égout a explosé.
-
Демонстра́нты прорвали баррика́ды пе́ред президе́нтским дворцо́м. ▶Pro
fra Les manifestants ont forcé les barricades devant le palais présidentiel.
-
Она прорвала дыру́ в своём пла́тье. ▶Pro
fra Elle a déchiré un trou dans sa robe.
-
У нас нет горя́чей воды, потому что прорвало трубы. ▶Pro
fra Nous n'avons pas d'eau chaude parce que les tuyaux ont cassé.
-
Весь райо́н был затоплен, когда прорвало трубопрово́д. ▶Pro
fra La zone entière a été inondée lorsque la conduite principale a éclaté.
-
В подвале прорвало старый стояк отопления. ▶Pro
fra La vieille colonne montante de chauffage a éclaté dans la cave.
-
Наши бронесилы прорвали оборону врага. ▶Pro
fra Nos forces blindées ont percé les défenses ennemies.
-
Том, быстро иди́ сюда! Весь подва́л нахо́дится под водо́й! Где-то, должно быть, прорвало трубу́. ▶Pro
Traduction à venir