непреры́вный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. continuous, uninterrupted, unbroken
Of a process, flow or line that has no breaks.
непреры́вное образова́ние
en continuous education (lifelong learning)
-
2. incessant, unceasing, constant, persistent
Of something that keeps happening and will not stop.
Непреры́вный шум с у́лицы меша́л спать. ▶Pro
en The incessant noise from the street kept me from sleeping.
Famille de mots
Synonymes
- беспреста́нный continual, incessant
- сплошно́й solide, continu, ininterrompu
Apparentés
- прерыва́ть interrompre, couper court, rompre
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | непреры́вный | непреры́вная | непреры́вное | непреры́вные |
| Gén. | непреры́вного | непреры́вной | непреры́вного | непреры́вных |
| Dat. | непреры́вному | непреры́вной | непреры́вному | непреры́вным |
| Acc. | непреры́вный,непреры́вного | непреры́вную | непреры́вное | непреры́вные,непреры́вных |
| Inst. | непреры́вным | непреры́вной,(непреры́вною) | непреры́вным | непреры́вными |
| Prép. | непреры́вном | непреры́вной | непреры́вном | непреры́вных |
Exemples
-
Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны. ▶Pro
fra Il y a eu un flot constant de voitures sur l'autoroute toute la journée.
-
Том де́лает непреры́вные успе́хи. ▶Pro
fra Tom a fait des progrès réguliers.
-
Этот сигнал имеет дискретную, а не непрерывную структуру. ▶Pro
fra Ce signal a une structure discrète plutôt que continue.
-
Преподаватель объяснил разницу между дискретным и непрерывным множеством. ▶Pro
fra L'instructeur a expliqué la différence entre un ensemble discret et un ensemble continu.
-
Для этой задачи нужна дискретизация непрерывной функции. ▶Pro
fra Cette tâche nécessite la discrétisation d'une fonction continue.
-
Не всякая непрерывная функция оказывается дифференцируемой. ▶Pro
fra Toute fonction continue n'est pas nécessairement dérivable.
-
Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе. ▶Pro
Traduction à venir
-
До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе. ▶Pro
Traduction à venir