заряди́ть
Sens
-
1. charger, recharger
Perfective; of batteries, phones, accumulators.
Не забу́дь заряди́ть телефо́н.
fr Don't forget to charge your phone.
-
2. charger, embarquer, alimenter, mettre en charge, charger en, charger de, charger avec, charger sur, charger dans, charger à
Of weapons; also of a camera with film.
Он заряди́л пистоле́т и вы́шел. ▶Pro
fr He loaded the pistol and went out.
Famille de mots
Apparentés
- заря́дка exercices matinaux, entraînement, gymnastique
- заря́женный chargé, chargé de sens, chargé de signification, chargé de sous-entendus, chargé de connotations, chargé de nuances, chargé de subtilités, chargé de profondeur, chargé d'émotion, chargé de tension, chargé de suspense, chargé de mystère, chargé de symbolisme, chargé de métaphores, chargé de comparaisons, chargé de figures de style, chargé de rhétorique, chargé de persuasion, chargé de
Racine
- ряди́ть se parer, s'orner, s'habiller, se mettre sur son 31
Famille (préfixe)
- за- заряди́ться se recharger, se rafraîchir
- пере- перезаряди́ть recharger, reapprovisionner
- под- подзаряди́ть recharger, charger, remplir
- под- подзаряди́ться se recharger, se reposer, reprendre des forces
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заряжу́ ▶Pro |
| ты | — | заряди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заряди́т ▶Pro |
| мы | — | заряди́м ▶Pro |
| вы | — | заряди́те ▶Pro |
| они́ | — | зарядя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | заряди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заряди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заряди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заряди́ла ▶Pro |
| neutre | заряди́ло ▶Pro |
| pluriel | заряди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заряди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заряжённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заряди́в / зарядивши ▶Pro |
Exemples
-
Заряди́те, пожалуйста. ▶Pro
fra Prière de charger.
-
Не забу́дь заряди́ть свой моби́льный. ▶Pro
fra N'oubliez pas de charger votre téléphone portable.
-
Не забу́дьте заряди́ть свой моби́льный. ▶Pro
fra N'oubliez pas de charger votre téléphone portable.
-
Не забу́дь моби́льный заряди́ть. ▶Pro
fra N'oubliez pas de charger votre téléphone portable.
-
Дождь заряди́л пять дней кряду. ▶Pro
fra Il a plu pendant cinq jours entiers.
-
fra Chargez votre téléphone.
-
Где я могу́ заряди́ть свой электромобиль? ▶Pro
fra Où puis-je recharger ma voiture électrique ?
-
Мне нужно заряди́ть телефо́н. ▶Pro
fra J'ai besoin de charger mon téléphone portable.
-
Мне нужно заряди́ть моби́льный телефо́н. ▶Pro
fra J'ai besoin de charger mon téléphone portable.
-
Мне нужно заряди́ть моби́льник. ▶Pro
fra J'ai besoin de charger mon téléphone portable.
-
Мне нужно заряди́ть сото́вый. ▶Pro
fra J'ai besoin de charger mon téléphone portable.
-
Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё. ▶Pro
fra Le chasseur a chargé l'arme.
-
Мне нужно заряди́ть мой телефо́н. ▶Pro
fra J'ai besoin de charger mon téléphone portable.
-
Том сказа́л мне заряди́ть мой пистоле́т. ▶Pro
fra Tom m'a dit de charger mon pistolet.
-
Мой телефо́н надо заряди́ть. ▶Pro
fra Mon téléphone a besoin d'être rechargé.
-
fra Tom a chargé son arme.
-
Охотник зарядил ружьё картечью для крупного зверя. ▶Pro
fra Le chasseur a chargé son fusil de chasse avec des chevrotines pour la grande faune.
-
Солдат зарядил мушкет и прицелился. ▶Pro
fra Le soldat chargea son mousquet et visa.
-
Арбалетчик зарядил своё оружие перед боем. ▶Pro
fra L'arbalétrier a chargé son arme avant la bataille.
-
Солдаты зарядили бомбарду тяжёлыми ядрами. ▶Pro
fra Les soldats ont chargé le bombard avec de lourdes boulets de canon.