заря́женный
Sens
-
1. chargé, chargé de sens, chargé de signification, chargé de sous-entendus, chargé de connotations, chargé de nuances, chargé de subtilités, chargé de profondeur, chargé d'émotion, chargé de tension, chargé de suspense, chargé de mystère, chargé de symbolisme, chargé de métaphores, chargé de comparaisons, chargé de figures de style, chargé de rhétorique, chargé de persuasion, chargé de
of a weapon
Он держа́л в руке́ заря́женный пистоле́т.
fr He was holding a loaded pistol in his hand.
-
2. chargé, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de, chargé de,
of batteries particles etc.
Положи́тельно заря́женная части́ца притя́гивает электро́н. ▶Pro
fr A positively charged particle attracts an electron.
-
3. optimisé, modifié, amélioré
colloquial of cars and motorcycles
У него заря́женная «девя́тка». ▶Pro
fr He drives a souped-up Lada.
-
4. chargé, chargé de sens
Of firearms, batteries and particles.
fr The pistol was loaded.
-
5. énergique, plein d'énergie, dynamique
Figurative, of a person's mood or motivation.
Он был заряжён на рабо́ту. ▶Pro
fr He was charged up for work.
Famille de mots
Apparentés
- заряди́ться se recharger, se rafraîchir
- заряжа́ть charger, recharger
- заряди́ть charger, recharger
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заря́женный | заря́женная | заря́женное | заря́женные |
| Gén. | заря́женного | заря́женной | заря́женного | заря́женных |
| Dat. | заря́женному | заря́женной | заря́женному | заря́женным |
| Acc. | заря́женный | заря́женную | заря́женное | заря́женные |
| Inst. | заря́женным | заря́женной | заря́женным | заря́женными |
| Prép. | заря́женном | заря́женной | заря́женном | заря́женных |
Exemples
-
Э́тот аккумуля́тор заряжен. ▶Pro
fra Cette batterie est chargée.
-
fra Cette arme est-elle chargée ?
-
fra Le pistolet n'est pas chargé.
-
Пистоле́т не был заряжен. ▶Pro
fra L'arme n'était pas chargée.
-
Он де́ржит э́то ору́жие заряженным. ▶Pro
fra Il garde ce pistolet chargé.
-
У тебя пистоле́т заряжен? ▶Pro
fra Votre arme est-elle chargée ?
-
Том не знал, что пистоле́т заряжен. ▶Pro
fra Tom ne savait pas que le pistolet était chargé.
-
Том де́ржит ружье́ заряженным. ▶Pro
fra Tom garde son arme chargée.
-
fra Le pistolet n'était pas chargé.
-
Мой моби́льный телефо́н полностью заряжен. ▶Pro
fra Mon téléphone portable est complètement chargé.
-
Том прове́рил, чтобы быть уве́ренным, что его ружьё заряжено. ▶Pro
fra Tom a vérifié que son arme était chargée.
-
fra Cette arme est-elle chargée ?
-
Вообще-то, ружьё не заряжено. ▶Pro
fra En fait, le pistolet n'est pas chargé.
-
fra Votre arme est-elle chargée ?
-
Батаре́я полностью заряжена? ▶Pro
fra La batterie est-elle complètement chargée ?
-
fra Le pistolet n'est pas chargé.
-
Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Большо́й адронный коллайдер — э́то крупне́йший в ми́ре ускори́тель заряженных части́ц. ▶Pro
Traduction à venir