обзавести́сь
Sens
-
1. acquérir, se procurer, se munir de
Perfective; the thing acquired stands in the instrumental case: обзавестись машиной, обзавестись семьёй.
Они́ обзавели́сь со́бственным до́мом.
fr They got themselves a house of their own.
Famille de mots
Synonymes
- заполучи́ть obtenir, acquérir, se procurer, décrocher
- доста́ть obtenir, acquérir, se procurer, mettre la main sur
- завести́ démarrer, remonter, mettre en marche
- приобрести́ acquérir, obtenir, gagner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обзаведу́сь ▶Pro |
| ты | — | обзаведёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обзаведётся ▶Pro |
| мы | — | обзаведёмся ▶Pro |
| вы | — | обзаведётесь ▶Pro |
| они́ | — | обзаведу́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | обзаведи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обзаведи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обзавёлся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обзавела́сь ▶Pro |
| neutre | обзавело́сь ▶Pro |
| pluriel | обзавели́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обзавёдшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обзаведя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Я обзавёлся мно́жеством друзе́й. ▶Pro
fra J'ai fait beaucoup d'amis.
-
Со вре́менем я хоте́л бы остепени́ться и обзавести́сь семьёй, но не сейчас. ▶Pro
fra Finalement, j'aimerais me poser et avoir une famille, mais pas encore.
-
Она вы́шла замуж и обзавела́сь детьми́. ▶Pro
fra Elle s'est mariée et a eu des enfants.
-
Цель Мэри — обзавести́сь со́бственным до́мом до тридцати лет. ▶Pro
fra L'objectif de Mary est d'avoir une maison avant ses trente ans.
-
Сначала обзаведи́тесь фа́ктами, а потом мо́жете их искажа́ть сколько угодно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Моя́ цель - обзавести́сь со́бственным до́мом, прежде чем мне испо́лнится тридцать. ▶Pro
Traduction à venir