испо́лниться

Verbe · rang 2920 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'accomplir, se réaliser, se concrétiser, se matérialiser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser,

    Subject is a wish, dream or hope.

    Его мечта́ наконе́ц испо́лнилась.

    fr Son rêve s'est enfin réalisé.

    Моё жела́ние наконец испо́лнилось. ▶Pro

    en My wish has finally come true.

    Твоя́ мечта́ в ско́ром вре́мени испо́лнится. ▶Pro

    en Your dream will come true in the near future.

  2. 2. avoir (un certain âge), être (un certain âge)

    Impersonal: dative of the person plus the age - ей исполнилось двадцать лет.

    Вчера́ ей испо́лнилось два́дцать лет. ▶Pro

    fr Elle a eu vingt ans hier.

    В ма́е мне испо́лнится шестнадцать. ▶Pro

    en I will turn sixteen in May.

    Сего́дня тебе испо́лнилось четыре года. ▶Pro

    en Today you turn four years old.

  3. 3. arriver, se produire, s'accomplir

    Древне́е проро́чество испо́лнилось. ▶Pro

    fr La prophétie ancienne s'est réalisée.

  4. 4. marquer (le nombre d'années écoulées depuis), être achevé (pour une période)

    Impersonal, with со дня + genitive.

    В э́том го́ду испо́лнится сто лет со дня его рожде́ния. ▶Pro

    fr Cette année marque le centenaire de sa naissance.

    На про́шлой неде́ле мое́й ба́бушке испо́лнился 81 год. ▶Pro

    en Last week my grandmother turned 81 years old.

    За́втра мне испо́лнится четырнадцать. ▶Pro

    en I will be fourteen years old tomorrow.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : исполня́ться

Présent Futur
я—испо́лнюсь ▶Pro
ты—испо́лнишься ▶Pro
он/она́/оно́—испо́лнится ▶Pro
мы—испо́лнимся ▶Pro
вы—испо́лнитесь ▶Pro
они́—испо́лнятся ▶Pro

Impératif

ты испо́лнись ▶Pro
вы испо́лнитесь ▶Pro

Passé

masculinиспо́лнился ▶Pro
fémininиспо́лнилась ▶Pro
neutreиспо́лнилось ▶Pro
plurielиспо́лнились ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé испо́лнившийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé испо́лнившись / испо́лнясь ▶Pro

Exemples