включа́ться

Verbe · rang 10283 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche, démarrer, s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche

    Used of appliances, lights, engines that start working, often automatically.

    Свет в коридо́ре включа́ется автомати́чески.

    fr The light in the hallway comes on automatically.

  2. 2. participer, s'impliquer, prendre part

    Usually with в + accusative: включаться в работу / в разговор.

    Новые сотру́дники бы́стро включа́ются в рабо́ту. ▶Pro

    fr The new employees quickly get involved in the work.

  3. 3. être inclus, faire partie de

    With в + accusative: включаться в стоимость / в список.

    За́втрак включа́ется в сто́имость но́мера. ▶Pro

    fr Breakfast is included in the price of the room.

  4. 4. se rendre compte de, comprendre, assimiler

    Colloquial, of a person finally grasping what is going on.

    У́тром он включа́ется то́лько после ко́фе. ▶Pro

    fr In the morning he only gets his head working after coffee.

Famille de mots

Apparentés

  • в dans, en, à l'intérieur de
  • ключ touche, clé, clef, touche de piano, touche de clavier, touche de machine à écrire, touche de téléphone, touche de clavier d'ordinateur, touche de contrôle, touche de fonction, touche de raccourci, touche de verrouillage, touche de réinitialisation, touche de sélection, touche de validation, touche de suppression, touche de retour, touche de tabulation, touche de majuscule, touche de verrouillage des maj
  • включи́ть allumer, mettre en marche
  • заключе́ние conclusion, déduction, inférence
  • включа́ть allumer, mettre en marche

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : включи́ться

Présent Futur
я включа́юсь ▶Pro бу́ду включа́ться
ты включа́ешься ▶Pro бу́дешь включа́ться
он/она́/оно́ включа́ется ▶Pro бу́дет включа́ться
мы включа́емся ▶Pro бу́дем включа́ться
вы включа́етесь ▶Pro бу́дете включа́ться
они́ включа́ются ▶Pro бу́дут включа́ться

Impératif

ты включа́йся ▶Pro
вы включа́йтесь ▶Pro

Passé

masculinвключа́лся ▶Pro
fémininвключа́лась ▶Pro
neutreвключа́лось ▶Pro
plurielвключа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent включа́ющийся ▶Pro
Actif passé включа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent включа́ясь ▶Pro
Gérondif passé включавшись ▶Pro

Exemples