ле́сть
Sens
-
1. louange, compliment, adulation, flagornerie
Famille de mots
Apparentés
- ле́стный louangeur, flatteur
- льсти́вый louangeur, adroit, éloquent
- преле́стно charmant(e), délicieusement, adorablement, charmant
- льстец louangeur, flatteur, adulatueur
- обольща́ть séduire, tenter
- пре́лесть charme, attrait, séduction
- преле́стный charmant, charmante, ravissant, ravissante, adorable
- льстить louer, aduler, complaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ле́сть | ле́сти |
| Génitif | ле́сти | ле́стей |
| Datif | ле́сти | ле́стям |
| Accusatif | ле́сть | ле́сти |
| Instrumental | ле́стью | ле́стями |
| Prépositionnel | ле́сти | ле́стях |
Exemples
-
Я равноду́шен к ле́сти. ▶Pro
fra Je suis indifférent à la flatterie.
-
Подо́бная лесть ни к чему не приведёт. ▶Pro
fra Ce genre de flatterie ne vous mènera nulle part.
-
Нет ничего в ми́ре трудне́е прямоду́шия, и нет ничего легче ле́сти. ▶Pro
fra Il n'y a rien au monde de plus difficile que de dire la vérité, rien de plus facile que de flatter.
-
Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку! ▶Pro
fra Au lieu de flatterie, donnez-nous une estimation honnête et sincère !
-
Ле́стью ты ничего не добьёшься. ▶Pro
fra La flatterie ne vous mènera nulle part.
-
Ле́стью вы ничего не добьётесь. ▶Pro
fra La flatterie ne vous mènera nulle part.
-
Вся лесть была́ лишь уло́вкой, чтобы затащи́ть её в посте́ль. ▶Pro
fra Tout ce discours doux n'était qu'une ruse pour la mettre au lit.
-
Она терпеть не может заискивание и лесть. ▶Pro
fra Elle ne supporte pas la flagornerie et la flatterie.
-
Такие низкопоклонники всегда добиваются своего лестью. ▶Pro
fra Ces flagorneurs obtiennent toujours ce qu'ils veulent par la flatterie.
-
Он презирал прихлебательство и лесть. ▶Pro
fra Il méprisait la mendicité et la flatterie.
-
Подлизываемый начальник даже не замечал лести. ▶Pro
fra Le patron, qui était adulé, n'a même pas remarqué la flatterie.
-
Совращаемый лестью, он согласился на сделку. ▶Pro
fra Tenté par des flatteries, il accepta l'offre.
-
Умасливаемый лестью гость наконец согласился. ▶Pro
fra L'invité, flatté, accepta finalement.
-
Глупевшая от лести актриса перестала работать над ролями. ▶Pro
fra L'actrice, qui s'était enflée d'orgueil à cause des flatteries, a cessé de travailler sur ses rôles.
-
В этой компании процветает чинопочитание и лесть начальству. ▶Pro
fra Le respect hiérarchique et les flatteries envers la direction sont monnaie courante dans cette entreprise.
-
fra Ce n'est que de la flatterie.
-
В её голосе слышался елей и лесть. ▶Pro
fra Il y avait une douceur huileuse et de la flatterie dans sa voix.
-
В его словах слышалось лишь угождение и лесть. ▶Pro
fra Ses paroles ne contenaient que des flatteries et des louanges.