убра́ться
Sens
-
1. ranger, nettoyer
Often with в + prepositional case: убраться в комнате.
Я убра́лся в ко́мнате пе́ред прихо́дом госте́й.
fr J'ai rangé la chambre avant l'arrivée des invités.
en Clean the room.
Убери́сь в свое́й ко́мнате. ▶Pro
en Clean up your room.
-
2. s'en aller, déguerpir, plier bagage
Colloquial, often in commands.
Убери́сь отсю́да, пока́ не по́здно! ▶Pro
fr Sors d'ici tant que tu peux encore !
Я ду́мал, ты хо́чешь убра́ться отсюда. ▶Pro
en I thought you wanted to get out of here.
Мы до́лжны убра́ться отсюда немедленно. ▶Pro
en We have to get out of here right away.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уберу́сь ▶Pro |
| ты | — | уберёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уберётся ▶Pro |
| мы | — | уберёмся ▶Pro |
| вы | — | уберётесь ▶Pro |
| они́ | — | уберу́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | убери́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | убери́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | убра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | убрала́сь ▶Pro |
| neutre | убра́лось//убрало́сь ▶Pro |
| pluriel | убра́лись//убрали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | убра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | убра́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я должен убра́ться в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Je dois nettoyer ma chambre.
-
Ты должен убра́ться в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Tu dois nettoyer ta chambre.
-
Мы до́лжны убра́ться на ку́хне. ▶Pro
fra Nous devons nettoyer la cuisine.
-
Ты убра́лся в свое́й ко́мнате? ▶Pro
fra As-tu fait le ménage dans ta chambre ?
-
Я собира́юсь убра́ться в твое́й спа́льне сего́дня. ▶Pro
fra Je vais nettoyer ta chambre aujourd'hui.
-
fra J'ai nettoyé la maison.
-
Я хочу́, чтобы ты убра́лся в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Je veux que tu nettoies ta chambre.
-
Поднима́йся сейчас же и убери́сь в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Montez à l'étage maintenant et nettoyez votre chambre.
-
Пожалуйста, убери́сь в свое́й спа́льне. ▶Pro
fra Veuillez ranger votre chambre.
-
Убери́тесь в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Range ta chambre.
-
Ты мо́жешь убра́ться в свое́й ко́мнате? ▶Pro
fra Peux-tu ranger ta chambre ?
-
Почему ты не убра́лся в свое́й ко́мнате? ▶Pro
fra Pourquoi n'as-tu pas fait le ménage dans ta chambre ?
-
Мы до́лжны убра́ться отсюда. ▶Pro
fra On doit sortir d'ici.
-
fra J'ai nettoyé la maison.
-
Я просто хочу́ поскорее убра́ться отсюда. ▶Pro
fra Je veux juste sortir d'ici aussi vite que possible.
-
fra Nettoyez la chambre.
-
Э́то ты убра́лся на ку́хне? ▶Pro
fra C'est toi qui as nettoyé la cuisine ?
-
Мне следует убра́ться в ко́мнате? ▶Pro
fra Dois-je nettoyer la chambre ?
-
Мне следует убра́ться в ко́мнате. ▶Pro
fra Je devrais nettoyer la chambre.
-
Ты убра́лся у себя в ко́мнате? ▶Pro
fra As-tu fait le ménage dans ta chambre ?