положи́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- дове́риться se fier à, faire confiance à, accorder sa confiance à, croire en, avoir confiance en, se reposer sur, compter sur, croire
Famille (préfixe)
- по- положи́ть mettre, placer, poser
- пред- предположи́ть supposer, présumer, tenir pour certain
- рас- расположи́ть arranger, placer, positionner, disposer
- рас- расположи́ться settle, make oneself comfortable
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | положу́сь ▶Pro |
| ты | — | поло́жишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поло́жится ▶Pro |
| мы | — | поло́жимся ▶Pro |
| вы | — | поло́житесь ▶Pro |
| они́ | — | поло́жатся ▶Pro |
Impératif
| ты | положи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | положи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | положи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | положи́лась ▶Pro |
| neutre | положи́лось ▶Pro |
| pluriel | положи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | положи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | положа́сь / положи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь. ▶Pro
fra Vous pouvez vous fier à ce dictionnaire.
-
Э́то челове́к, на кото́рого можно положи́ться. ▶Pro
fra C'est l'homme sur qui vous pouvez compter.
-
Э́то челове́к, на кото́рого ты мо́жешь положи́ться. ▶Pro
fra C'est un homme sur qui on peut compter.
-
На прогно́з пого́ды совсем нельзя положи́ться. ▶Pro
fra La météo n'est pas du tout fiable.
-
Мо́жешь на э́то положи́ться. ▶Pro
fra Vous pouvez compter là-dessus.
-
Ты сде́лал оши́бку, чрезмерно положившись на свою́ спосо́бность. ▶Pro
fra Vous avez eu tort de trop vous fier à vos capacités.
-
За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап. ▶Pro
fra Le lièvre comptait sur la vitesse de ses pattes.
-
Ты мо́жешь на меня положи́ться. ▶Pro
fra Vous pouvez compter sur moi.
-
fra Reposez-vous sur moi.
-
Могу́ я на тебя положи́ться? ▶Pro
fra Puis-je compter sur vous ?
-
В э́том положи́сь на меня. ▶Pro
fra Fais-moi confiance là-dessus.
-
На тебя нельзя положи́ться. ▶Pro
fra Tu n'es pas digne de confiance.
-
На тебя можно положи́ться. ▶Pro
fra Tu es fiable.
-
Я зна́ла, что на тебя можно положи́ться! ▶Pro
fra Je savais que je pouvais compter sur toi !
-
Я могу́ на тебя положи́ться? ▶Pro
fra Puis-je compter sur vous ?
-
fra Repose sur moi.
-
Мне нужны́ лю́ди, на кото́рых я могу́ положи́ться. ▶Pro
fra J'ai besoin de personnes sur qui je peux compter.
-
На неё можно положи́ться. ▶Pro
fra Vous pouvez compter sur elle.
-
Мо́жешь на неё положи́ться. ▶Pro
fra Vous pouvez compter sur elle.
-
Я хочу́, чтобы ты знал, что ты мо́жешь на меня положи́ться. ▶Pro
fra Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.